С этим песенным коллективом я познакомилась на рождественском выпуске фестиваля «Сближение культур». Интернациональный ансамбль «Родник» исполнял песни и колядки на украинском, польском и русском языках:
- фрагмент колядки на русском-
- В состав ансамбля входят уроженки разных стран, но всех их объединяет любовь к песне и Варшаве, где они живут и работают, и где родился «Родник»:
«Меня зовут Бережнова Валентина Васильевна, я из Беларуси. Коллектив «Родник» родился 7 лет назад. И это было так, в общем-то неожиданно где-то. Такая была у нас очень симпатичная девушка Галина Щигел, она сейчас, к сожалению, уехала в Москву, живет сейчас в Москве дома, а коллектив остался. Мы с ней вдовем собрались и решили, что мы должны петь, потому что это красиво. Две девочки были, вот Анжела была и Таня была из первых рядов. А у нас вообще поют девушки из разных коллективов, потом они стали вливаться. Подружки начали приводить подружек, друзей, знакомых, и вот так получилось».
- Еще одна участница ансамбля - уроженка России, считает, что «Родник» - не только песенный коллектив, но и группа поддержки:
«Я из Санкт-Петебурга. Я там родилась, когда еще этот город прекрасный назывался Ленинградом. Зовут меня Надежда, фамилия моя Дейнека, я - преподаватель русского языка в Варшаве. И тоже, благодаря подруге, пришла в коллектив, и уже вместе с нашими дорогими подругами в этом коллективе 7 лет. Так что поём, собираемся, у нас есть день, когда мы проводим наши репетиции, когда мы встречаемся. Но это не просто репетиция, а это как бы разговор по душам, поддержка психологическая, а иногда даже финансовая. Что там говорить, всякое бывает... Поэтому мы так друг друга полюбили, что мы уже 7 лет не расстаемся!».
- В «Роднике» есть представительница еще одной близко соседствующей с Польшей страны:
«Да, есть Украина. Меня зовут Коваленко Ирина Николаевна, я из города Чернигова. Город Чернигов находится недалко от столицы - города Киева. Пою в хоре уже 5 лет. Мы поём на польском, на русском, на украинском и на белорусском языках. Присоединюсь и добавлю к словам Наденьки, что мы не только поём, мы собираемся как поддержка друг другу психологическая, общаемся. У нас также есть выезды, мы выступаем в других городах Польши, а два года назад мы были в Москве, мы выступали, нас приглашали на международный фестиваль.
- фрагмент колядки на украинском-
- Стиль ансамбля «Родник» можно назвать «музыкой источников», - сказала еще одна участница коллектива:
«Меня зовут Гульнара, я из Томска, хотя я - татарка по национальности. Вот у нас Валя подбирает репетуар, и мы стараемся народные песни петь, в стиле народном, фольклорном. Но у нас в ансамбле есть и полька! Мы это как-то упустили, не сказали. У нас есть Беата, которая поёт с нами народные песни - и белорусские, и русские, и украинские песни, и польские тоже, потому что Беата нам приносит фольклор польский. Вот так и получается у нас.
- Звучание «Родника» очень трогательное и искреннее, такое, как сами его участницы. Еще одна певица из Украины, призналась:
«Я Анжела Шеловец, из Луцка, пою уже 7 лет в ансамбле, пою в свободное время и для меня этот ансамбль как уже вторая семья. Я очень люблю девчонок, люблю с ними общаться. Мне кажется, что у нас все любят и общаться, и мы ездим. В Лодзи нас любят, и в Августов мы ездим очень часто, нас там ждут, любят».
- Надежда Дейнека считает, что в Польше созданы хорошие условия для развития творческого потенциала национальных меньшинств, и ансамбль имеет шансы расшириться:
«Мы думаем, что такие условия есть, и мы к себе приглашаем, в наш коллектив, чтобы разучивать наши песни, а мы с удовольствием разучим песни другие, представителей польского народа. Так что приглашаем и ждем. И нам будет радостно, если наш небольшой коллектив пополнится новыми представителями. Мужчин ждем. Вот у нас еще нет мужчин, а мы с удовольствием примем аккомпаниатора, кто играет на аккордеоне, на баяне. Мы ждем и приглашаем всех желающих! У нас есть возможности встречаться и репетировать, так что нет проблем».
- Гульнара подытожила:
«Я хотела сказать, что кто хочет петь, тот всегда найдет. Было бы только время. Я пою в разных хорах, и в польском хоре пою, да не в одном, и в польской группе, и в кабаре, словом - везде! (Смеется). Просто я люблю петь!».
Автор передачи: Ирина Завиша