Из Беларуси в Польшу по прежнему прибывают новые жители. Это поляки. Их родная земля — Беларусь. Как у Елены Мицкевич (имя изменено по соображениям безопасности), которая, как и великий польский поэт Адам Мицкевич, родом из Новогрудка. Однако как и Мицкевич был вынужден покинуть родной край из-за репрессий российских властей, так и Елену судьба заставила переехать в Варшаву — из-за репрессий пророссийского режима Лукашенко. Сюда она приехала только в этом году, вслед за мужем и детьми. Живя последние годы в Минске, она в 2020 году участвововала в акциях протеста против узурпации Александром Лукашенко власти в Беларуси.
Режим Лукашенко до сих пор преследуют участников демонстраций 2020 года. Поэтому ради спокойной жизни семья Елены Мицкевич решила переехать в Польшу. И начать все практически с нуля. Единственный бонус, который у них был во время переезда, — карта поляка, свидетельство о наличии польских корней, что существенно упрощает формальную сторону жизни в Польше. Рассказывает Елена Мицкевич:
Мой дед был поляком с Новогрудчины. Все его родственники когда-то уехали жить в Польшу. А когда поляки стали предлагать получить карту поляка, я тоже ее получила -- в 2010 году. Но я не планировала переезжать в Польшу. Я предполагала, что, возможно, мои дети поедут учиться в Польшу. Но не я.
Но потом произошли события 2020 года, и они вынудили меня покинуть Беларусь в 2022 году.
Елена Мицкевич сетует на отсутствие возможности изучать в Беларуси и польский, и белорусский языки, говорить на них. В результате ей приходится учить польский язык в Польше практически с нуля:
Перед сдачей экзамена на получение карты поляка я изучала польский язык. Но прошло более десяти лет, и все было забыто. И теперь нужно начинать все сначала. Приходится начинать жизнь заново – так, как мы когда-то начинали взрослую жизнь после окончания университета. Сейчас учеба занимает много времени. И хотя польский и белорусский языки похожи, это все же разные языки, и чтобы выучить польский язык, нужно много сил и времени.
Дети адаптируются к жизни в Польше несколько быстрее. Они попали в польскоязычную среду, и у них все идет хорошо. Детям в Польше очень нравится.
Делать первые шаги на новой земле сложно, признается Елена Мицкевич. Но добавляет существенный нюанс:
Жизнь в Польше дешевле, если говорить о еде и покупке одежды. Магазинов здесь много, они в шаговой доступности.
Видимо, в Польше, в любом городе — Варшаве, Плоцке, Познани, Вроцлаве — в торговых центрах все одинаково. Даже в небольших городах есть магазины известных брендов. Везде много продуктовых супермаркетов. Выбор товаров в Польше шире, чем в Беларуси. Также здесь в магазинах есть полки с товарами с истекающим сроком годности. Скидка на них составляет 30-40%, а то и больше. Для меня, как для бедного эмигранта, это очень удобно. Благодаря этой возможности я попробовала много дорогих продуктов в Польше: колбасы, дети -- йогурт, сладости.
В магазинах всего хватает. Есть и гречка, и соль. И если говорят, что в Европе чего-то не хватает, то я с этим не согласна. И, конечно же, выбор одежды здесь гораздо шире. Представлены все бренды. А в торговых центрах Польши всегда больше людей, чем в Беларуси. В Беларуси люди больше ходят и заглядывают в супермаркеты. А в Польше иногда стоишь в очереди на оплату товара. Это говорит о том, что люди платежеспособны, и большинство вещей не дорого для людей.
Елена Мицкевич изменила в Варшаве много привычек:
Когда я жила в Минске, я не пользовалась общественным транспортом, ездила на работу и в магазины только на машине. Это было очень удобно. У меня нет такой возможности в Польше. Я пользуюсь здесь общественным транспортом. Мне пришлось этому научиться.
Во-первых, билеты продаются в специальных билетоматах, или вам нужно иметь QR-код, когда вы находитесь внутри транспортного средства. А купить билет на автобус или трамвай в них самих невозможно. Пришлось осваивать новые технологии. Для меня это был большой стресс. Потому что в Польше большие штрафы за безбилетный проезд. Поэтому каждый раз, входя в транспорт, я испытывала шок, боялась, что не успею купить билет, если зайдет контролер.
Делясь своими впечатлениями о столице Польши, Елена Мицкевич отметила, что она во многом отличается от столицы Беларуси Минска:
Меня радует современное жилье в Варшаве, я смотрю на него с удовольствием. Это невысокие здания, максимум семь этажей. Это очень современные, разнообразные здания. Здесь нет серых домов. Еще меня впечатлило, что почти во всех новых домах в Польше есть балконы – как правило, они не застеклены. У людей там стоят стулья и столы, они пьют чай, выходят поговорить. Это то, чего нет в Беларуси. В Беларуси, если обратите внимание, все балконы застеклены, и это как бы отдельная комната для хранения разных вещей.
Еще мне нравится, что современные дома в Польше строятся по новым, энергосберегающим проектам, и могут долго не отапливаться даже в осенний период. Ведь в белорусских квартирах холодно уже с сентября-октября (Минск и Варшава находятся на разных широтах, столица Польши примерно на широте Киева. — Ред.).
А еще мне нравится, что в польских городах сохранились старые постройки.
Несмотря на то, что ей нравится Польша, Елена Мицкевич надеется на перемены в Беларуси:
Видимо, если бы в Беларуси все было так же хорошо, как в Польше, я бы хотела вернуться в Минск. Я люблю Беларусь. Мои дети, пожив в Польше, больше не хотят возвращаться в Беларусь. В Польше им все нравится.
В Польше есть свобода: вы можете выражать свое мнение на улице. Нет чувства страха, которое было в Беларуси.
Виктор Корбут