«Варшава, которая помнится» - это цикл летних экскурсий варшавского Дома встреч с историей с целью оживить историю польской столицы, в том числе по воспоминаниям ее старожилов. В канун 78-й годовщины вооруженного восстания жителей Варшавы против немецких оккупантов мы отправились в район Воля вместе с гидом - историком Марией Павляк.
- Вначале я попрошу Вас более подробно сказать о самом проекте «Варшава, которая помнится».
Мария Павляк: «Варшава, которая помнится» - это проект, связанный с устной историей и представляет собой интерактивную карту, на которой размещены фрагменты воспоминаний из «Архива устной истории» Дома встреч с историей. Туда можно присылать записи воспоминаний, касающиеся истории Варшавы, фотографии, а также послушать эти записи, посмотреть здания и объекты, которые сегодня выглядят совершенно иначе или их нет совсем. Дополнительно в рамках этого большого проекта в Доме встреч с историей появился ряд публикаций - сборники воспоминаний в форме книг. При этом карта является совершенно другим инструментом, который мы стараемся популяризировать, и на протяжении нескольких лет ведем экскурсии, используя эти воспоминания. Это исключительный опыт и для меня, как гида, и для участников экскурсий, потому что они могут послушать голоса людей, которые жили в данном месте и помнят это пространство до войны или сразу после войны. На этой карте записи до- и послевоенные. Но на экскурсиях мы показываем Варшаву довоенную, то есть, совершенно другой город. На этот раз мы посещаем район Воля.
На Воле был самый оживленный транспортный узел Варшавы. Здесь когда-то ходили трамваи. теперь остались лишь рельсы как своеобразный памятник. Фото: И. Завиша
- Воля играла в истории Варшавы особую роль, не так ли?
Мария Павляк: Воля является районом Варшавы, который с самого начала имел исключительный характер. Здесь устраивались общедоступные лекции, здесь избирали польских королей. Затем Воля стала территорией, где появились первые промышленные предприятия, крупные мельницы, но пейзаж Воли менялся вместе с индустриальными переменами в Польше и в мире. В межвоенное двадцатилетие Воля славилась огромным количеством дымоходов в своем пейзаже. Сейчас этих дымовых труб уже не видно, но в воспоминаниях варшавян они остались и связаны с историей рабочего характера Воли. Это был район очень разнообразный с точки зрения рабочих, так как они работали на разных заводах и фабриках - от фабрики «Филипса» до фабрики Франашки, Норблина и многих других. Там изготовлялось множество изделий и предметов быта, но не только. Эти фабрики в большинстве своем пережили войну, некоторые из них еще производили товары, хоть и не в довоенном масштабе или другого назначения. На самом деле они перестали действовать уже почти в наше время, в 1990-е годы, и именно тогда также сам район кардинально изменился. Тем не менее, самые большие перемены для этого района произошли во время Второй мировой войны, хотя и раньше часть Варшавы претерпевала определенные трудности. Дело в том, что это западная часть города, которая практически первой подвергалась разрушениям со стороны агрессоров. Но период Второй мировой войны оказался для Воли самым трагическим. Во время Варшавского восстания погибло очень много жителей этого района.
- Да, стоит вспомнить, что так называемая Резня на Воле через несколько дней после начала Варшавского восстания стала одним из самых кровавых и массовых преступлений немецких оккупантов во время Второй мировой войны. Немцы убивали жителей района массово, включая рожениц, тяжелых пациенов и раненых в больницах...
Мария Павляк: Начало августа, 5-е и 6-е число - это самые тяжелые дни для жителей Воли. По приблизительным данным, немцы истребили до 65 тысяч человек. Данные приблизительные, потому что точное количество жертв остается неизвестным до сих пор. Это был невероятно жестокий акт в отношении гражданского населения. Здесь не было никаких боев, была тщательно запланированная ликвидация - дом за домом - жителей этого района, от самых младших до самых старших. Таким способом немецкие власти хотели запугать повстанцев, чтобы те перестали оказывать сопротивление. Это не повлияло на дальнейшую борьбу с оккупантом, но уничтожило, разрушило всю общественную инфраструктуру Воли. Те люди, которым удалось выжить в этой резне, рассказывают невероятно трагические истории. Они рассказывают также, как им удалось выжить. Тогда был такой момент, когда в районе остались, в основном, женщины с детьми и старики, так что это воспоминания маленьких детей, тем более это тяжело слушать... Но что самое трагическое, это то, что ответственные за это преступление никогда не были наказаны. Несколько лет назад в Музее района Воля была организована выставка, которая показывала судьбы немецких преступников, которые никогда не понесли ответственности за свои действия.
- А что представляет собой современная Воля? И какие интересные объекты здесь можно увидеть и посетить?
Мария Павляк: Нынешняя Воля очень изменилась за последние 10 лет. И в некоторым смысле вернулась к своей довоенной фабричной истории. И хотя здесь уже нет заводов по производству кирпича или механических цехов, она является местом работы множество варшавян, территорией офисных небоскребов. Рабочая Воля превратилась в корпоративную Волю. Интересно, что будет через следующие 10 лет, так как каждые 10 лет для Воли - это совершенно другой мир. Район меняется, но помнит свою сложную историю, и мы тоже стараемся представлять эту историю воспоминаниями свидетелей и такого рода экскурсиями. С Волей есть некоторая проблема, потому что довоенного городского пространства осталось не так много. Но место, которое можно назвать уникальным из-за его характера, - это колония Вавельберга, жилой микрорайон для рабочих, построеный в конце XIX века, включавший не только жилые дома, но и медицинские учреждения, заведения для проведения досуга. Ранее в Варшаве не было ничего подобного, и даже никто не мог о таком мечтать. Но Хиполит Вавельберг - финансист, промышленник, филантроп придумал и создал такие удобства для рабочего люда. Мне кажется, интересно посетить фрагмент восстановленной Воли, немного соцреалистической, то есть окрестности улиц Плоцкой, Гурчевской, где заметно разнообразие Воли с архитектурной точки зрения, архитектуры довоенной и послевоенной.
Сегодня Воля - это офисный центр с небоскребами. Фото: И. Завиша
- И на Воле находится Музей Варшавского восстания...
Мария Павляк: Конечно! Музей Варшавского восстания находится на территории бывшей электростанции, и это говорит о том, что Воля была электрифицирована и по ней ездили трамваи, тоже электрические. А значит, это был другой уровень транспортного сообщения. Это одно из немногих сохранившихся на Воле довоенных зданий, в котором в 2004 году открылся музей. А сейчас, по случаю 78-й годовщины Варшавского восстания, стоит посетить это место, но не только в эти августовские дни, а и в течение всего года. Оно показывает трагическую историю Варшавы, которая также разыгралась здесь, на Воле.
Автор передачи: Ирина Завиша