Польское радио на русском

В трагедии Сандармоха есть и польский след

18.09.2023 17:21
Центр диалога им. Юлиуша Мерошевского издал польский перевод книги Ирины Флиге «Сандармох: драматургия смыслов».
Аудио
   :    .
Польский перевод книги «Сандармох: драматургия смыслов» Ирины Флиге. Центр диалога им. Юлиуша Мерошевского издал польский перевод книги Ирины Флиге «Сандармох: драматургия смыслов».

Сандармох в Карелии (РФ) — место, где были расстреляны тысячи людей разных национальностей и вероисповеданий, в т.ч. поляков и католиков. Неслучайно Генеральное консульство Республики Польша и Польский институт в Санкт-Петербурге следят за тем, чтобы туда не заростала народная тропа.

5 августа, в Международный день памяти жертв Большого террора — сталинских репрессий в СССР, состоялась презентация польского перевода книги «Сандармох: драматургия смыслов» Ирины Флиге. Книга издана Центром диалога им. Юлиуша Мерошевского в Варшаве (в сотрудничестве с Польским институтом в Санкт-Петербурге).

Книга о Сандармохе впервые в Польше раскрывает историю одного из крупнейших мест гибели жертв сталинских репрессий.

Матей Вырва, сотрудник Центра диалога им. Юлиуша Мерошевского, напоминает:

В карельском урочище Сандармох в 1937-1938 годах был расстрелян не менее 6241 советский гражданин. Профессиональных эксгумаций здесь никогда не проводилось, и эту цифру мы знаем благодаря кропотливой работе российских исследователей, в том числе Юрия Дмитриева, Ирины Флиге и др. В Сандармохе казнили заключенных, привезенных с Соловецких островов, узников трудовых лагерей, работавших на строительстве Беломорско-Балтийского канала. Среди убитых были жертвы так называемой Кулацкой операции и операции против национальностей СССР, в том числе так называемой Польской операции НКВД.

Среди убитых в Сандармохе не менее 240 поляков и не менее 20 человек других национальностей, родившихся в довоенной Республике Польша.

В Сандармохе в одной могиле лежат убитые польские католические священники. Однако подавляющее большинство убитых составляли простые крестьяне и рабочие.

Сегодня некоторые из этих людей увековечены в Сандармохе. Мацей Вырва продолжает:

Когда 27 октября 1997 года в Сандармохе открылось мемориальное кладбище жертв террора, одним из первых памятников здесь был трехметровый католический крест с доской, посвященный полякам.

В 2007 году усилиями Генерального консульства Республики Польша в Санкт-Петербурге и польского меньшинства в РФ был установлен памятник в виде стелы с выгравированным посередине католическим крестом и надписью: «Памяти поляков, невинных жертв сталинских репрессий». Со временем были воздвигнуты и другие польские мемориалы.

Память о польских жертвах в Сандармохе особенно заметна в Международный день памяти жертв Большого террора, который отмечается 5 августа. Стало традицией, что в этот день сюда приезжают польские дипломаты. В последние годы польское консульство и Польский институт в Санкт-Петербурге позаботились об организации поездок в Карелию представителей аккредитованного в Санкт-Петербурге дипломатического корпуса. Мацей Вырва добавляет:

Я убежден, что присутствие польских дипломатов – это не только форма сохранения памяти об убитых соотечественниках, но и поддержка тех россиян, которые борются за правду.

В Сандармохе также заметен украинский след: в ямах смерти лежат представители украинской интеллектуальной элиты, расстрелянной во время Большого террора. Поэт Иван Драч говорил, что «в Сандармохе расстреляно больше представителей украинской интеллигенции, чем в Киеве и Львове».

Подробнее о многих фактах из истории Сандармоха и его жертв вы можете узнать из книги Ирины Флиге, — подсказывает Мацей Вырва:

Это не очередная научная работа, посвященная феномену мемориальных мест. Это живая история о многолетних поисках семей погибших здесь людей, которые просто хотели узнать правду о судьбе своих близких.

Это также история о борьбе и решимости активистов «Мемориала», которые преследуются в современной России: они стремятся почтить память невинных жертв советских преступлений, всех жертв, независимо от религии, национальности, политических убеждений.

Очень рекомендую к прочтению эту книгу, тем более, что польское издание пополнилось главами, посвященными польским страницам истории Сандармоха.

А тем временем исследователь сталинских репрессий, бывший руководитель карельского отделения объединения ПЦ «Мемориал» Юрий Дмитриев, арестованный в декабре 2016 года путинским режимом, еще около 15 лет будет заточен за решеткой...

Виктор Корбут

Под Иркутском снесли памятники репрессированным полякам и литовцам

15.05.2023 18:02
Посол Польши в РФ Кшиштоф Краевский направил ноту в МИД России.