История — это не только далёкое прошлое. Историей уже стала и совсем недавно завершившаяся дипломатическая миссия Чрезвычайного и Полномочного посла Республики Азербайджан Наргиз Гурбановой. Это стало поводом вспомнить о двусторонних польско-азербайджанских отношениях, история которых насчитывает долгие годы и включает различные аспекты. Один из них был представлен в июне в Музее независимости Польши на выставке «Роль Азербайджана в победе во Второй мировой войне и польский вопрос».
Тогда Наргиз Гурбанова, ещё находясь в должности посла, сказала:
Наргиз Гурбанова: Вклад Азербайджана и азербайджанцев во Вторую мировую войну, в победу над нацизмом, очень долгие годы оставался неузнанным, потому что мы были частью бывшего Советского Союза. Но Азербайджан тогда состоял из трёх с половиной миллионов человек. 700 тысяч человек были отправлены на фронт, из которых 400 тысяч погибли. То есть это очень большое количество людей. Мы говорим, что фактически каждый второй из тех, кто был отправлен на фронт, мобилизован, к сожалению, на родину не вернулся. Но роль Азербайджана важна и в контексте поддержки борьбы с нацизмом, в обеспечении фронта. Может быть, мы и были в тылу, не на активном поле битвы, но наш вклад в победу над фашизмом неоспорим. 80% нефти и нефтесмазочных материалов, которые были необходимы для фронта, производились в Азербайджане, в Баку. Но помимо этого азербайджанки, женщины, очень активно работали на нефтепромыслах, заменяя своих мужчин — своих отцов, сыновей. Лечили большое количество раненых солдат, которых привозили с фронта, занимались производством дополнительного оружия для фронта. Делалось это с одной надеждой — на победу, которая была очень важна для всех нас.
Особое место в этой истории занимают судьбы людей, в том числе азербайджанских офицеров, сражавшихся рядом с поляками против нацизма. Кроме того, для многих граждан Польши Азербайджан стал местом эвакуации и временным пристанищем в тяжёлые военные годы. Однако история польско-азербайджанских связей началась задолго до Второй мировой войны. Отдельное место в ней занимает присутствие поляков в Азербайджане ещё в эпоху царской России.
Об этой главе общей истории двух народов рассказывает Шахля Казимова — кандидат гуманитарных наук, учёная Варшавского университета, руководитель Центра исследований Азербайджана:
Шахля Казимова: Цивилизационный вклад поляков в развитие тогдашних российских окраин в целом огромен, ведь мы говорим именно об этом периоде, верно? Поляки массово присутствовали в Азербайджане в период царской России. Это объясняется тем, что, как мы знаем из Жеромского, после обретения независимости, после 1918 года, в Польшу вернулось большое количество поляков. Их численность значительно сократилась по сравнению с периодом массового притока поляков. Конечно, если не учитывать участников движений за независимость и восстаний, то есть конца XIX века, и сосредоточиться на XX веке, то это, очевидно, была трудовая миграция. Баку был очень динамичным промышленным городом, где заработная плата была в несколько раз выше, чем в других городах империи. Поэтому царская империя была полна инженеров, фармацевтов и торговцев, которые приезжали туда в поисках хлеба и богатства, ведь богатство тоже случалось. Достаточно было инвестировать и купить подходящую нефтеносную землю. Например, такова была судьба братьев Рыльских. Они построили поистине огромную нефтяную империю. После падения царской России, когда возникла необходимость в консульстве, оно, например, располагалось в каменном доме братьев Рыльских.
Эти факты стоит вспоминать, потому что до сих пор они остаются малоизвестными широкой польской аудитории, — отметила Шахля Казимова:
Шахля Казимова: Да, потому что о них меньше говорят. Я знаю, что в Польше учёные, историки, в основном сосредоточены на архитекторах, которые делали карьеру главным образом в Петербурге, получали там образование, а потом один за другим приезжали в Баку. Один рекомендовал своего коллегу, тот — следующего, и так получилось, что несколько главных архитекторов города были поляками. И это тоже невероятно, если посмотреть, например, на историю католической церкви в Баку. Когда создавалась католическая община и строился католический храм, его основными благотворителями были поляки. А сам архитектор, который спроектировал этот прекрасный готический костёл, — Гославский — тоже был поляком. И с огромным сожалением я, как бакинка, как человек, родившийся в Баку, констатирую, что этот прекрасный храм был взорван в 1938 году, в период воинствующего атеизма, по приказу Сталина, в период сталинизма. Таким образом, роль поляков заключалась не только в архитектуре, но и вообще в деятельности химиков, учёных, которые впоследствии обучали местные элиты. Может быть, одним предложением я бы сформулировала это так, чтобы приблизить тему: поляки были второй после немцев наиболее образованным национальным меньшинством, оказавшейся в Азербайджане. Поэтому они работали не только как инженеры и биологи, но и создавали карты, прокладывали дороги — всё то, что они оставили после себя, мы используем и сегодня. Они также занимались описанием флоры и фауны. Даже есть растения, которые получили названия по польским фамилиям, то есть их первооткрывателем был поляк.
История польско-азербайджанских отношений не заканчивается, а получает новый импульс к развитию. Подводя итоги своих полномочий, Наргиз Гурбанова подчеркнула:
Наргиз Гурбанова: Я провела в Польше пять с лишним чудных лет. Я очень люблю Польшу, я очень люблю польский народ. Я вижу, какую трансформацию прошли эта страна, народ, общество за эти годы, и я горжусь своей дружбой с поляками. Безусловно, моё сердце здесь. Я знаю, что я оставила здесь очень много друзей. Я возвращаюсь в Азербайджан, в Баку, на родину, и я буду очень рада видеть польских друзей в Азербайджане. За эти годы мы добились немалого вместе с польским правительством и парламентом, с университетами, с бизнесом. Нам удалось выполнить, претворить в жизнь большое количество проектов — в сфере культуры, образования, экономики, бизнеса. Мы укрепили политический диалог. Польша всё больше видит Азербайджан как важного игрока в регионе Южного Кавказа. Точно так же мы ценим дружбу с Польшей как со стратегическим партнёром Азербайджана в Европейском союзе. Поэтому я думаю, что у нас ещё впереди очень много совместных проектов, совместной работы. Я не прощаюсь с моей любимой Польшей. С удовольствием при любой возможности буду сюда приезжать и радоваться вместе с вами успехам Польши.
А ещё, теперь уже бывший посол Республики Азербайджан в Польше выразила особое уважение и любовь к польскому языку:
Наргиз Гурбанова: Польский язык — чудесный язык. Я с первого дня стала его изучать: смотрела радиопередачи, слушала их. И до сих пор читаю газеты на польском. Мне очень приятно расшифровывать для себя этот замечательный язык. Но в этом языке — и богатство польского народа, его духовное богатство, его культура, его очень трудная история. И когда я смотрю на то, каких успехов сейчас достигла Польша, однозначно единственная мысль, которая приходит на ум, — это то, что польский народ победить невозможно. Он непобедим, а он заслуживает всяческого уважения, которое он заслужил и получает в мире и среди своих соседей. Мы очень рады и гордимся тем, что Азербайджан и Польша считают друг друга стратегическими партнёрами.
Автор передачи: Ирина Завиша
Слушайте передачу в прикреплённом файле.