«потому нам следует знать
счесть точно
называя по именам их
дать в дорогу»
Этот фрагмент главы «О необходимости точности» из философской поэмы Збигнева Херберта «Пан Когито», прозвучавший в переводе Марианны Давиши, стал эпиграфом к масштабному проекту Центра исследований тоталитарных режимов - Института Пилецкого «Названные по имени».
- Об идее и сути проекта мы беседуем с научным сотрудником Института Каролем Мадаем (Karol Madaj).
Кароль Мадай: Проект «Названные по имени» создан с целью увековечить память поляков, спасавших евреев во время немецкой оккупации. Они за эту помощь заплатили самую высокую цену, были приговорены к смертной казни. По нашим подсчетам, тех, кто погиб, спасая евреев, было 1000-1200 в масштабе всей оккупированной Польши. У большинства из них нет ни памятников, ни посмертных наград. Лишь в перечне «Праведников мира» есть 125 погибших поляков. По нашему мнению, они все заслуживают того, чтобы о них помнили. Так же считают семьи, которые потеряли близких таким образом. Ведь во многих случах помощь оказывали целые семьи, у которых зачастую нет даже символической могилы. Их родственникам некуда прийти, чтобы зажечь лампадку или положить цветы. И наш проект заполняет этот пробел в памяти, в увековечении памяти людей, которые служат нам, польскому обществу, примером. Потому что именно о таких ценностях, как любовь к ближнему, помощь ближнему, в этом проекте идет речь.
- Как выглядит процесс поиска героев проекта «Названные по имени»?
Кароль Мадай: Прежде всего, мы изучаем архивы Главной комиссии по расследованию преступлений против польского народа. Эти архивы сейчас находятся в Институте национальной памяти. В 60-х-80-х годах велись следствия с целью найти поляков, помогавших евреям во время Второй мировой войны, и в этой группе, по уже составленным ранее спискам, мы ищем тех, кто за эту помощь погиб. Затем сравниваем эти архивы с церковными и государственными архивами, не только в Польше, но и, например, в Германии. Бывает, что какая-то информация содержится в Бундесархив или в архивах концлагерей. Так было в случае Вацлава Будзишевского, который за сокрытие евреев был отправлен в концлагерь Штутгофф, где спустя месяц погиб. И в немецком лагерном документе обозначена его вина: «Скрывал евреев». Полученные из арвхивов сведения сравниваются с воспоминаниями родственников. Это также связано с поездками в места, где будет увековечения память, и поиском живущих свидетелей. Ими могут быть внуки, которые знают эту историю от старших членов семьи. Мы записываем их свидетельства, после чего, для углубления знаний и проверки сведений, сравниваем с израильскими архивами Института Яд Вашем. Потому что в нашем проекте мы стремимся к тому, чтобы также узнавать имена евреев, которых пытались спасти поляки, и которые в большинстве своем погибли вместе с теми, кто их скрывал. Многие данные удается обнаруживать в так называемых еврейских Книгах памяти.
Так было в случае увековечения памяти в Чижево. Мы нашли воспоминания из Книги памяти, написанной в Буэнос-Айресе в 60-х годах, на идише. В этой книге упоминался Франтишек Анджейчик - один из героев нашего проекта, прятавший около 20 евреев под полом своего дома. И все эти люди названы автором воспоминаний по имени и фамилии. Благодаря переводу этой книги с идиша, мы имеет действительно точные данные о том, кем были эти люди, из какого гетто бежали. И можем дополнить эти сведения данными из документации Яд Вашем о жертвах Холокоста. Надо сказать, что это похоже на детективное расследование, исторический детектив. Зная поначалу лишь дату, место и событие, мы отправляемся туда с целью установления других фактов и обстоятельств, а также останков, если они предположительно могут там находиться. Так что из скупой информации о том, что кто-то погиб, разрастается большая история с подробностями. На церемонию увековечения памяти героев мы приглашаем их родственников, и порой эти семьи собираются у нас впервые после долгих лет разлуки. Так было в случае детей Франтишека Анджейчика, которых после убийства немцами отца, разбросала судьба.
А каким образом Институт Пилецкого увековечивается память поляков, которые погибли, спасая евреев? Это памятники, мемориальные доски?
Кароль Мадай: Это большой камень с таблицей из латуни и надписью по-польски и по-английски, содержащей дату трагедии, имя спасавшего, и, по возможности, краткое описание всей истории. Такой камень, своеобразный памятник, мы ставим в месте, где произошли события, или поблизости. В 2019 году мы увековечили память 17 поляков в 9-ти местностях. В 2020 году мы планируем очередные мероприятия. Первое состоится в Паулинове уже в марте в память об 11-ти поляках, убитых немцами за сокрытие евреев. Не исключено, что к будущему году численность тех, чья память будет увековечена в рамках проекта «Названные по имени», возрасте до 50-ти.
Камень с мемориальной таблицей в память о Франтишеке Анджейчике. Источник: Instytut Pileckiego
- А могли бы Вы кратко рассказать хотя бы одну из историй, которым посвящен проект?
Кароль Мадай: Таких историй очень много, каждая из них действительно потрясает, и трудно решить, какую выбрать. Но я расскажу историю Вацлава Будзишевского, о котором я уже вспоминал. Вацлав Будзишевский жил вместе с родителями Хенриком и Станиславой в селе Жебры-Лясковец в Островском повяте. Неподалеку было гетто, где жили их знакомые, евреи, которые до войны содержали магазин. Эта семья с двумя сыновьями-подростками и дочерью, узнав о ликвидации гетто, попросила Будзишевских о помощи. Будзишевские спрятали их в сарае, где они жили две недели. Но немцы искали бежавших, устраивали облавы, и во время облавы у Будзишевских нашли прятавшихся у них евреев. Всю семью Будзишевских вывели во двор - Вацлава, его младшего брата Стася, а на руках у матери был трехмесячный Константы. Туда же вывели еврейскую семью, чьи мальчики хотели сбежать в лес, но их застрелили. На вопрос немецких жандармов о том, сколько времени Будзишевские прячут евреев, 18-летний Вацлав ответил, что он привел их этой ночью, не сказав родителям. Немцы, найдя виновника, отправили его в концлагерь. Но остальных членов семьи оставили в живых и угнали на работу в Германию. После войны они вернулись, их хозяйство было разрушено, но они рассказали эту историю тому, кто жив по сей день. Это спасенный тогда малыш Константы, от которого мы и узнали эту историю. До сих пор у Вацлава Будзишевского не было даже памятника. Но теперь этим памятником стал камень у костела в местности Нур.
Константы Будзишевский на открытии мемориального камня Вацлаву Будзишевскому. Источник: Институт Пилецкого
- Мне остается поблагодарить Кароля Мадая - куратора проекта «Названные по имени» из Института Пилецкого и вспомнить еще один эпиграф-цитату. На этот раз из Иоанна Павла II: «Человека надо мерять мерой сердца».
Автор передачи: Ирина Завиша