Українська Служба

Франк-Вальтер Штайнмаєр: Ми ніколи не забудемо

01.09.2019 14:30
Президент Німеччини запевнив поляків, що німці ніколи не забудуть того, що сталося 80 років тому, напавши на Польщу
  -
Президент Німеччини Франк-Вальтер ШтайнмаєрFoto: PAP/Leszek Szymański

У Варшаві тривають меморіальні заходи до 80 роковин початку Другої світової війни. Серед запрошених гостей є президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр.

Німецький лідер сказав, що наступні покоління німців несуть важку спадщину наслідків Другої світової війни. Франк-Вальтер Штайнмаєр запевнив поляків, що його співвітчизники ніколи не забудуть того, що сталося 80 років тому:

«Як німецький президент, спільно із німецькою канцлеркою, ми говоримо нині усім полькам і полякам: Не забудемо! Не забудемо ран, які німці завдали полякам, не забудемо страждання польських родин – так само, як і їхньої мужньої боротьби. Ми ніколи не забудемо!».

Президент Німеччини сказав теж, що вдячний полякам за їхню боротьбу за свободу і схиляє голову над стражданнями жертв. Під час виступу на площі Пілсудського, звертаючись до президента Анджея Дуди, Франк-Вальтер Штайнмаєр наголосив, що він стоїть у цьому місці сповнений покори:

«Ви і ваші співгромадяни запросили мене, аби ми спільно взяли участь в урочистих заходах. Сьогодні минають 80 років від дня, коли моя батьківщина, Німеччина, напала на своїх сусідів, Польщу, вашу батьківщину. Мої співвітчизники розв’язали жорстоку війну, що забрала життя понад 50 мільйонів людей, зокрема польських громадянок та громадян. Та війна була німецьким злочином».

Президент Німеччини попросив прощення «історичної провини Німеччини» за Другу світову війну. Під час свого виступу Франк-Вальтер Штайнмаєр запевнив, що Німеччина хоче «зберегти дух примирення і йти далі шляхом спільного розвитку».

«Як німецький гість я входжу перед Вами босо на цю площу. Я дивлюся із вдячністю на боротьбу за свободу польського народу. Я схиляю голову над стражданням жертв. Я прощу вибачення за історичну провину Німеччини і визнаю нашу тривалу відповідальність».

Президент Штайнмаєр нагадав теж про перше паломництво Івана Павла ІІ до Польщі у 1979 році. У цьому контексті він сказав про дух польсько-німецького примирення. Він теж підкреслив, що нічого не може стерти минулого. Слова не можуть вилікувати біль, а вчинки не можуть відновити втрачене:

«Там стоїть хрест, перед яким у Зелені свята 40 років тому польський папа закликав: „Нехай зійде дух Твій та відновить обличчя землі. Цієї землі”. Ця земля, цей континент, були відновлені Польщею. Це дух Польщі, це Ваш дух визволення, який знищив залізну завісу. Це ваш дух примирення, який нам, німцям, подарував новий початок.

Він додав, що цей дух повинен поширитися на увесь світ.

IAR/Т.А.

Побач більше на цю тему: Варшава

Президент Німеччини попросив вибачення у Польщі

01.09.2019 12:45
Франк-Вальтер Штайнмаєр попросив у Польщі вибачення під час заходів у місті Вєлюнь, на яке були скинуті перші нацистські бомби

Анджей Дуда: Важко собі уявити катаклізм ІІ Світової війни

01.09.2019 13:20
Президент Польщі під час головних меморіальних заходів до 80 роковин Другої світової війни нагадав, що тоді загинуло навіть 80 мільйонів людей