Українська Служба

У МЗС Польщі заявили, що мапи у серіалі Нетфлікса про концтабори виправили

20.12.2019 16:00
Віцеміністр закордонних справ Польщі повідомив, що платформа Netflix внесла зміни та виправила більшість мап у серіалі про нацистські концтабори
Заступник міністра закордонних справ Польщі Шимон Шинковський вель СенкPAP/Paweł Supernak

Заступник міністра закордонних справ Польщі Шимон Шинковський вель Сенк повідомив, що американська платформа Netflix доповнила та виправила мари у документальному серіалі «Іван Грозний з Треблінки» про концентраційні та винищувальні табори. Спочатку німецькі нацистські табори смерті а Аушвіці, Собіборі, Треблінці і Плашові були зображені у нинішніх кордонах Польщі. У середині листопада прем’єр-міністр Матеуш Моравєцький попросив у листі до голови компанії Netflix внести зміни до мап або поінформувати про помилку глядачів. 14 листопада американська платформа пообіцяла «у найближчі дні» додати тексти «до деяких представлених у серіалі мап».

Шимон Шинковський вель Сенк запевнив, що «якщо не всі, то більшість» мап виправили:

«До цих мап додали додатковий опис із поясненням, що йдеться про терени Польщі, окуповані Німеччиною. Бо, на жаль, ті початкові мапи створювали враження, ніби йдеться про країну (Польщу), яка бере за щось відповідальність, або була суверенною країною, яка мала вплив на те, що відбувалося між 1939 та 1945 роками».

На думку Шимона Шиковського вель Сенка, це задовільне виправлення. Як сказав він, «Додаткове описове доповнення роз’яснює це питання, і тому ми задоволені, що це реакція на наше втручання, втручання прем’єр-міністра».

Документальний мінісеріал «Іван Грозний з Треблінки» (в оригіналі англійською «The Devil Next Door») доступний на платформі Netflix, розповідає про Івана Дем’янюка, колишнього охоронця нацистських концтаборів, зокрема у Треблінці.

IAR/Т.А.

Побач більше на цю тему: netflix Польща концтабори серіал

Прем'єр Польщі подякував Netflix за виправлені мапи у серіалі про концтабори

15.11.2019 13:15
Після листа Моравєцького Netflix пообіцяв виправити історичні неточності мап у серіалі про охоронця нацистських концбаторів