Українська Служба

Польські журналісти видали книгу про те, як Лукашенка бореться з вільними ЗМІ

12.08.2021 14:00
Гроші від продажу книжки «Партизани. Журналісти на прицілі Лукашенки» призначать на допомогу білоруським журналістам, які зазнали репресій з боку білоруського режиму
Ілюстративне фотоarchiwum projektu "Partyzanci. Dziennikarze na celowniku Łukaszenki"

Дохід від продажу книжки «Партизани. Журналісти на прицілі Лукашенки» («Partyzanci. Dziennikarze na celowniku Łukaszenki») буде спрямований на допомогу білоруським журналістам, «інформація про створення такої книги є для них великою моральною підтримкою», - сказав білоруський журналіст та перекладач польського походження Анджей Пісальник.

Генеральний секретар Міжнародної асоціації прес-клубів (The International Association of Press Clubs) Ярослав Влодарчик заявив під час прес-конференції в понеділок, що «через рік після фальсифікацій Лукашенкою виборів вийшла книжка „Партизани. Журналісти на прицілі Лукашенки”, в якій польські журналісти висвітлюють історії білоруських репортерів». Він теж заявив, що «гроші, зібрані з продажу книжки, будуть використані на допомогу журналістам у Білорусі - на оплату адвокатів та обладнання, необхідного для роботи».

Авторка книжки Арлєта Бойке висловила надію, що ця «книга принесе щось хороше». «Тому що білоруські журналісти, з якими ми спілкувалися, повторюють, що найголовніше - це говорити про Білорусь, говорити про них, щоб вони знали, що те, що вони робили, має сенс», - підкреслила вона. «Ще однією метою заходу зі збору коштів буде переклад цього матеріалу іншими мовами, спочатку англійською та німецькою», - сказала вона.

Редактор книжки Міхал Потоцький сказав, що вона складається з 20 розділів. «Через призму особистостей журналістів ми показуємо, що насправді ці репресії означають для долі окремих людей та сімей». «Через розповіді 20 білоруських журналістів було показано, що означає жити і працювати в авторитарній, диктаторській державі, в якій ця спіраль тиску тільки починає розкручуватися, тому що не проходить і тижня, щоб ми не дізналися про більше затриманих, більше кримінальних справ та більше журналістів, які потрапили до відділу поліції, яких заарештували або які змушені були виїхати з країни задля власної безпеки, іноді перевозячи із собою цілі редакції»,- розповів він.

Анджей Пісальник, один з героїв книжки, головний редактор порталу Znadniemna.pl, зізнався в інтерв'ю PAP, що «закон у Білорусі не працює належним чином, або як сказав Лукашенка „іноді закон не має значення, вам потрібно змусити замовчати і умиротворити народ”. «Офіційна юридична допомога в Білорусі дуже дорога, але адвокат - єдина особа, яка має доступ до наших колег, він кур'єр, посередник у спілкуванні з ними», - пояснив він. «Якби у наших колег не було адвокатів, вони б не знали, що відбувається на волі, а таку інформацію, як, наприклад, така книжка, як „Партизани. Журналісти під прицілом Лукашенки”, є для них великою моральною опорою».

Автори репортажів, опублікованих у книжці, включають журналістів із таких польських ЗМІ: «Gazeta Wyborcza», TVP, Radio Zet, Polsat), Польське радіо, «Newsweek», «Tygodnik Powszechny», TV Republika, «Белсат», «Dziennik Gazeta Prawna», Polska Agencja Prasowa.

Книжка наразі доступна в Інтернеті. Однак невдовзі її можна буде теж придбати у книгарнях.

PAP/Т.А.

Алєсь Зарембюк в «Rzeczpospolita»: Режим Лукашенки готується до нових злочинів

04.08.2021 12:00
Білоруський режим готується до чергових злочинів. Про це в інтерв’ю «Rzeczpospolita» говорить голова Білоруського дому у Варшаві Алєсь Зарембюк, засновник першої подібної громадської організації в Європі

У Варшаві презентували книжку «Партизани. Журналісти під прицілом Лукашенки»

09.08.2021 17:45
Публікація розповідає історії 29 білоруських журналіств, переслідуваних режимом Лукашенки за висвітлення подій у Білорусі після сфальсифікованих торік виборів

Матеуш Моравєцький: Лукашенка вдається до актів державного терору

09.08.2021 18:40
У річницю сфальсифікованих виборів у Білорусі польський прем'єр запевнив, що Польща надалі підтримуватиме білорусів у їхніх зусиллях відновити вільне, демократичне суспільство

Реклама у метро Варшави пропагує збір коштів для вільної Білорусі

12.08.2021 10:00
У варшавському метрополітені реклама популяризує збір коштів на підтримку вільної Білорусі та допомогу білорусам, котрі змушені втікати від репресій і переслідувань режиму Лукашенки