Інститут книги надає книги українською мовою громадянам України, які перебувають на території Польщі. Це видання, які виходять у рамках Програми перекладів, – пояснює директор Інституту Даріуш Яворський:
«Ми налагодили співпрацю з воєвудськими бібліотеками, тому що через ці бібліотеки хочемо передавати книги туди, де з’явилося найбільше громадян України, щоб українські діти та дорослі могли позичати книжки українською мовою включно з польською літературою».
Інститут книги вже багато років співпрацює з Україною в рамках Програми перекладів, завдяки якій видано понад 230 перекладів українською мовою. Серед них є як книги для дорослих, так і для дітей – класика польської літератури, а також популярні твори сучасної літератури. Даріуш Яворський додає, що Інститут книги також організовує допомогу для українських літературних перекладачів. Він пропонує їм місця в кімнатах, що знаходяться у розпорядження Інституту, а також замовляє переклади польської літератури, щоб відвернути людей від жахів війни.
IAR/Р.Г.