Мета нового видання Інституту національної пам’яті українською мовою «Польща – нарис історії» – знайомлення українців з історією Польщі, сприяння кращому розумінню її, а також представлення польського погляду на власну історію та показ місця, що посідає в ній Україна.
«Інститут національної пам’яті з початку російського вторгнення в Україну багато в чому допомагає українцям у Польщі. Окрім матеріальної підтримки Інститут національної пам’яті готує двомовні видання з історії обох народів. «Польща - нарис історії» – це останнє видання українською мовою», – повідомляє ІНП.
Видання має на меті допомогти «зрозуміти та наблизити українцям історію Польщі. Книга також покликана представити польський погляд на власну історію, показати місце українців та України в ній, а також польське розуміння багатьох спільних епізодів нашої історії».
Крім цього, нове видання «Путівник з історії Польщі» доступне також у двох мовних версіях (польською та українською). Його можна завантажити на сайті Інституту національної пам’яті у вкладці, присвяченій українським виданням.
«У зв’язку з просвітницькою кампанією Інституту національної пам’яті, яка нині триває, видання адресоване українським біженцям від війни, які знайшли притулок у Польщі. Йдеться також про підвищений інтерес до «Путівника з історії Польщі» (спільне видання Інституту національної пам’яті та МЗС у 2016 році для Світових Днів Молоді). Тож, виникла ідея підготувати нове видання виключно у двох мовних версіях – польській та українській», – наголошує Інститут національної пам’яті.
Науково-популярну брошуру про історію Польщі доповнено розділом під назвою «Польща та Україна. Історія сусідства». Він представляє спільну історію обох народів. «Публікація має насамперед слугувати польським вчителям як освітній засіб під час занять з українськими дітьми в польських школах. Польська та українська версії у цьому виданні є паралельними», - додають в Інституті.
Передмову до нового видання підготували міністр закордонних справ Збігнєв Рау та голова Інституту національної пам’яті Кароль Навроцький. Публікація не призначена для продажу.
Видання доступні на сайті Інституту національної пам’яті.
PAP/ В.П.