Українська Служба

Канцелярія президента подякувала Ціханоуській за участь у Національному читанні

03.09.2022 21:00
Вона прочитала фрагмент «Балад і романсів» Адама Міцкевича білоруською мовою
         .        .
Актори під час «Народного читання» у Саському саду у Варшаві. Цьогорічні читання – «Балади і романси» Адама Міцкєвича.PAP/Rafał Guz

Канцелярія президента Республіки Польща оприлюднила у соцмережах подяку лідерці білоруської опозиції Святлані Ціханоуській, яка продекламувала фрагмент «Балади й романси» Адама Міцкевича рідною мовою.

Канцелярія Президента Республіки Польща опублікувала запис цієї декламації, яка тривала менш ніж хвилину, у своєму твіттері та фейсбуці.

«Ми хочемо подякувати пані Святлані Ціханоуській, лідерці  демократичної Білорусі, за те, що вона прочитала фрагмент «Балад і романсів» Адама Міцкевича білоруською мовою», — написано у повідомленні.

У суботу відбулися 11-ті Національні читання за участі президента Анджея Дуди та його дружини Аґати Корнгаузер-Дуди, які читали фрагменти «Балад та романсів» у Саксонському саду у Варшаві. Такі зустрічі відбувалися не лише по всій Польщі, а й у 250 місцях за кордоном, у тому числі й в охопленій війною Україні.

«Балади й романси» Адама Міцкевича вийшли друком у Вільнюсі 1822 року. Публікація 14 творів вважається символічним початком романтизму. Книжка балад, визнана сьогодні класикою літератури, 200 років тому стала революцією в мисленні та у світосприйнятті епохи Просвітництва. Пісні, наповнені жахом і гумором, були звернені до всіх, до всього суспільства. Видання звертається до чутливості та настроїв читача, і водночас звертається до народної уяви.

Акція «Національне читання» організовується Президентом  Польщі з 2012 року. Її започаткувало спільне читання «Пана Тадеуша» Адама Міцкевича. У 2013 році твори Олександра Фредро читала вся Польща, а в наступних заходах поляки читали: «Трилогію» Генрика Сенкевича та «Ляльку» Болєслава Пруса, у 2016 році — «Quo vadis» Генрика Сенкевича, а у 2017 — «Весілля» Станіслава Виспянського.

У 2019 році було прочитано вісім найважливіших польських оповідань, зокрема, Жеромського, Пруса, Конопницької та Шульца. У 2020 році в умовах епідемічних обмежень люди читали «Балладину» Юліуша Словацького. Минулого року була книга «Моральність пані Дульської» Габріелі Запольської.

У 2023 році у центрі уваги буде книга «Над Нєменем» Елізи Ожешкової.

PAP/В.П.