Традиційні українські багатоголосні пісні лунатимуть в неділю, 18 грудня,у театрі танцю «Розбарк» у Битомі. Концерт розпочнеться о 18:00. Учасниці концерту розкажуть універсальні історії доньок, матерів, сестер, предків, спираючись на мудрість поколінь. Співачки виконуватимуть архаїчні пісні Полісся, Полтавщини, Чернігівщини та Сумщини, представивши різні вокальні техніки залежно від регіону та живих музичних традицій.
Концерт стане можливістю зустрітися з багатокультурністю, яка супроводжує історію регіонів, зрозуміти контексти та зв’язки з традиціями сьогоднішньої України, а також діалог між поколіннями та поставити питання про ідентичність.
У Битомі можна також оглянути традиційні дерев'яні вертепи, зроблені народними майстрами з Нижньої Сілезії. Виставка складається з цінних експонатів, а найдавніші походять з вісімнадцятого століття.
Кураторка виставки Анна Юрчик, чим відрізняються вертепи з різних регіонів Польщі:
«Ми хотіли показати характерні для Нижньої Сілезії вертепи, так звані діорами, тобто вертепи-скрині. Це вертепи розміщені в дерев’яних скриньках, часто за склом. Ціла сцена вертепу знаходиться всередині. Наші сілезькі вертепи мають розширену сценографію довкола основного сюжету. Маємо там гірські краєвиди, пастухів з вівцями, що спускаються з гір, маємо також стандартну сцену народження Ісуса».
Доповнюють виставку твори непрофесійних художників на тему Різдва. Вертепи з Нижньої Сілезії походять із колекцій Етнографічного музею — філії Національного музею у Вроцлаві та Музею Клодзської землі в Клодзку. Виставку можна оглядати до 2 лютого.
IAR/Д.Н.