«Росія путіна не уявляла і не уявляє, як розвиватися; їх єдина концепція — просто просуватися далі, щоб, як та зла планета братів Стругацьких, пожирати інші планети», — зазначив письменник і журналіст Павел Решка під час презентації українського перекладу своєї книги «Столик із видом на Кремль».
Презентація цього перекладу була організована в Українському домі у Варшаві. Автором книги є відомий журналіст тижневика Polityka, письменник і репортер Павел Решка. Український переклад книги видавництва «Човен» вийшов у грудні минулого року. Книгу переклав Олександр Бойченко.
Автор цінних репортажів роками веде репортажі з України, а також висвітлює події в росії та її столиці, де він роками жив і працював.
«Я не мав ілюзій щодо путінської росії чи російського суспільства. Що це таке, було зрозуміло ще в 2014 році, коли путін анексував Крим. Тоді раптом виявилося, що його підтримка зросла до 86 відсотків», — зауважив Решка.
На запитання кореспондента PAP, як, на думку журналіста, росія змогла змусити людей до такої жорстокості та повернути зброю проти їхніх близьких у сусідній країні, Решка зізнався, що для нього це дуже загадкова річ, і ми можемо лише спробувати відповісти на це запитання, висунувши гіпотези.
За його оцінкою, Україна сприймалася кремлівською владою як загроза російському способу життя та місцевій політичній культурі, оскільки успіх Києва може підірвати наратив про своєрідність шляху, обраного Москвою, і зробити росію нездатною виправдовувати власну систему.
PAP/В.Г.