Українська Служба
Додати як бажане джерело в Google

Додайте нас до пріоритетних джерел у Google, щоб наші новини відображалися у Вас на початку результатів пошуку.

Президент Навроцький написав листа до учасників поховання в Острівках

30.08.2026 19:00
«Польща не забуває тих, хто загинув на Волині просто тому, що вони були поляками. Усіх слід належним чином поховати та вшанувати пам'ять», – написав президент Кароль Навроцький у листі до учасників урочистого поховання останків жертв волинського злочину в Острівках.
, , 30  2026 .       ()         (2- )    55    30  2026      .
Острівки, Україна, 30 серпня 2026 року. Віцеспікер Сейму Республіки Польща Пйотр Згожельський (праворуч) та заступник голови Інституту національної пам'яті Кароль Полєйовський (2-й праворуч) присутні на похороні 55 жертв Волинського злочину 30 серпня 2026 року в колишньому польському селі Острівки. PAP/Vladyslav Musiienko

У неділю, 30 серпня, на старому польському цвинтарі в Острівках поблизу Любомля було поховано останки 55 поляків, жертв волинського злочину з Острівок та Волі Острівецької. Трагедія цих двох сіл, яких нині немає, сталася 30 серпня 1943 року. Останки жертв були ексгумовані на межі липня та серпня.

Недільну заупокійну месу очолив Президент Української єпископської конференції, єпископ Віталій Скомаровський, ординарій Луцької дієцезії Римсько-католицької церкви. У ній взяли участь духовенство з Української католицької та православної церков.

Листа президента Навроцького зачитав його соціальний радник, мер Хелма Якуб Банашек.

«Ми ніколи не забуваємо тих, хто помер у муках лише тому, що вони були поляками. Ми не припинимо наших зусиль, щоб забезпечити належне поховання та вшанування пам'яті всіх наших співвітчизників, убитих членами ОУН-УПА (Організації українських націоналістів – Української повстанської армії)»,  наголосив президент.

Кароль Навроцький привітав згоду української влади на проведення ексгумацій у додаткових місцях по всій Україні. Він також заявив, що «пам'ять про варварські злочини, скоєні членами ОУН-УПА проти поляків, є і повинна залишатися частиною загальної освіти заради миру». «Я застерігаю тих, хто стверджує, що продовжує традиції бандерівської ідеології та ганебної співпраці українських націоналістів із гітлерівським Третім Рейхом. Такі заяви ставлять їх поза спільнотою громадян вільного цивілізованого світу. Вони також є чіткою ознакою ворожості до Польщі та поляків»,  заявив він.

«А отже, шлях до ганьби, ізоляції та занепаду. Я вірю, що всі, хто бажає Польщі та Україні добра, розраховують на їхню співпрацю та хочуть зірвати плани вічного ворога свободи в нашому регіоні»,  наголосив Кароль Навроцький.

Ексгумовані останки були поховані в неділю в одній з двох братських могил, створених у результаті попередніх ексгумацій у 1992, 2011 та 2015 роках. Вона розташована ліворуч від хреста, присвяченого жертвам злочину, який було відкрито у 2011 році.

У церемонії взяли участь родини вбитих та представники влади. Серед інших були присутні віцеспікер Сейму Пйотр Згожельський, міністерка культури та національної спадщини Марта Ценковська та віцепрезидент Інституту національної пам'яті доктор Кароль Полєйовський. Українську сторону представляв віцеміністр культури Іван Вербицький.

Звертаючись до присутніх, віцеспікер Сейму Пйотр Згожельський наголосив, що відносини між народами мають будуватися на правді. «Злочин треба називати геноцидом з особливою жорстокістю. Треба очікувати припинення прославляння винуватців і постійних провокацій»,  сказав він.

Він також зазначив, що сьогодні Польща та Україна не є ворогами. «Україна не є ворогом Польщі, а Польща не є ворогом України. Україна та Польща мають одного спільного ворога протягом століть. Колись це була Імперська Росія, сьогодні це Російська Федерація. Це справжній ворог»,  заявив Пйотр Згожельський.

РАР/С.Ч.