Нещодавно ми ознайомили вас із діяльністю Фундації польсько-української співпраці U-WORK у Кракові. Основним проектом цієї неурядової організації є Інформаційний пункт для іноземців, що вже другий рік поспіль працює у Кракові. Сьогодні ми розповімо про нього детальніше.
Рафал Ґрабовський — президент Фонду Польсько-української співпраці U-WORK у Кракові:
— Пункт існує у рамках програми «Відкритий Краків» — це спеціальна програма, що розробило і здійснює місто Краків, мета якої — допомогти інтегруватися, адаптуватися іноземцям, котрі живуть у нашому місті. А їх у Кракові дуже багато — крім українців, працює також чимало громадян інших держав, у тому числі Європейського Союзу; це приблизно 30 тисяч людей, які працевлаштовані, зокрема, у міжнародних корпораціях — у першу чергу це іспанці і італійці, є трохи французів. За деякими оцінками, сьогодні іноземці складають щонайменше 10 відсотків усіх жителів Кракова.
Пункт працює у центрі Кракова, в офісі Фонду на вулиці Баторія 2, він відкритий у робочі дні тижня та в окремі вихідні дні місяця. Що основне — всі консультації, які тут надаються, — безкоштовні.
Роботу Інформаційного пункту фінансує місто Краків, а сам проект здійснює, крім Фонду, ще низка неурядових організацій: це, зокрема, Фонд підтримки польської мови і культури імені Міколая Рея, Асоціація «Interkulturalni», Фонд ONE WORLD - ONE HEART, Асоціація багатокультурних сімей. А головним медіа-патроном є портал українців у Кракові “UAinKrakow.pl”.
— Завдяки такій активній співпраці декількох організацій, ми потрапляємо до широкого кола мігрантів, а з іншого боку — оскільки кожна з організацій спеціалізується в окремій сфері діяльності, то ми спроможні надавати дуже професійну допомогу з різних питань.
У рамках роботи Пункту проводяться також консультації за участі співробітників міських установ, наприклад Управління праці, Інспекції праці чи Закладу соціального страхування ZUS. Вони користуються найбільшою популярністю, бувають дні, що приходить до 60 людей. У нас є теж юристи, які допомагають вирішувати складні правові питання.
А найбільш складні питання стосуються працевлаштування...
На сайті Інфопункту читаємо: «З одного боку, іммігранти повинні навчитися жити в суспільстві, до якого вони прийшли. З іншого боку, присутність представників іншої культури змушує поляків змінювати свої соціальні правила. Цей процес називається інтеграцією і є умовою для запобігання конфліктів між іммігрантами і громадами, що приймають іммігрантів». Отож у Інфопункті проводять також суто інтеграційні заходи.
А ще, з іншого боку, чиновники міських установ, які працюють з українцями-мігрантами і які виступають консультантами Інфопункту для іноземців, почали вивчати українську мову. Їхніми вчительками є волонтерки краківського відділення Інституту Сковороди, які декілька років проводять уроки української мови для краків'ян. Від цього року, двічі на тиждень, вони проводять уроки української також для співробітників краківських відомств.
Повну передачу слухайте у прикріпленому звуковому файлі
Підготувала Галя Леськів