У Варшаві може з’явитися міська телефонна інформаційна лінія також українською мовою. Це запропонувала одна з міських депутаток. Вона хоче, аби українці почувалися законними жителями Варшави, передає «Gazeta Wyborcza».
«Багато українців чудово знає польську мову, але особливо ті, хто тільки приїхав, можуть мати проблеми з мовою. Їм слід допомогти з швидкою інтеграцією. Такою допомогою може бути обслуговування міської інфолінії 19 115 українською мовою. Вони могли би зателефонувати на цей номер, і дізнатися, наприклад, куди звернутися за безкоштовною юридичною консультацією. За підрахунками, у Варшаві живе 100 тис. українців», - сказала варшавська депутатка Рената Нєвітецька, яка написала інтерпеляції з цього приводу. Вона теж пропонує, аби веб-сайт міста Варшава мав також україномовну версію.
Про свою ідею Нєвітецька написала теж у соціальних медіа. Там з’явилися і протилежні коментарі, що українців потрібно обслуговувати польською мовою, бо тоді вони швидше її вивчать та швидше інтегруються.
«Українці сприяють розвитку Варшави. Я хочу, аби вони відчували себе повноцінними жителями міста. Сервіс українською мовою на „гарячій лінії” має теж символічне значення. Так, як, щонайменше, введення української мови у квиткоматах», - вважає депутатка. Таку можливість ввели у столиці Польщі на початку минулого року. Раніше українську мову запровадили у квиткоматах у ще декількох містах Польщі.
Як пише видання, обслуговування іммігрантів їхньою рідною мовою – це норма у багатьох інших країнах Європейського Союзу. Наприклад, у Великій Британії, відразу після вступу Польщі до ЄС у 2004 році, випустили податкові формуляри польською мовою.
В адміністрації пообіцяли обміркувати пропозицію депутатки, оскільки це пов’язано з додатковими коштами. «Це цікава ініціатива. Багато українців живе та працює у Варшаві, сплачує тут податки. Варто зробити так, аби місто було більш відкритим», - сказав речник адміністрації міста Каміль Домброва.
«Запуск послуг, доступних мовою найбільшої національної меншини, є мінімальним стандартом, що може дозволити місто. Телефон 19 115 допомагає ліпше функціонувати жителям у Варшаві, як полякам, так і українцям, а тому в інтересах варшав’ян та варшав’янок, щоб він був доступний для усіх. Слід пам’ятати, що не кожен іноземець, котрий прибуває до Польщі, може відразу навчитися мови країни, яка його приймає – кожна зручність для нього підтримує інтеграцію», - переконана Катажина Слубік, голова Асоціації правового втручання. «Це також просто приємний жест гостинності до громади, яка щодня стикається з багатьма проявами агресії та нетерпимості з боку поляків», - додала вона.
Нагадаємо, Позань став першим містом у Польщі, де запрацювала міська інфолінія українською мовою.
warszawa.wyborcza.pl/Т.А.