Тижневик «Der Spiegel» 3 червня написав, що невідомо, чи обіцяні Україні зенітні ракети зможуть відновити втрачену репутацію Німеччини. «Берлінська балаканина про те, чому та чи інша річ є неможливими, перестала бути зрозумілою», – коментує ситуацію урядовець ЄС.
«Якщо запитати європейських партнерів Німеччини, то мало хто з них сьогодні має позитивну думку про політику німецького уряду щодо України», – зауважує видання.
Розчарування особливо велике в Польщі, країнах Балтії та Скандинавії, зазначає «Der Spiegel». «Я ніколи не критикую Німеччину, це моя улюблена країна», – сказав колишній прем'єр-міністр Фінляндії Александер Стубб. «Але так званий німецький поворотний момент став слаломом. Я очікую німецького лідерства — без нього ми не зможемо подолати цю кризу», - додав він.
Колишній прем'єр вжив метафору зі спорту і це можна пояснити кількома обставинами. По-перше, дистанція в цих змаганнях досить довга – вона становить 500-700 м. Це загальна назва для дисциплін різних видів спорту, в яких учасники змагаються на швидкість спуску спеціальною трасою з серією воріт, позначених жердинами. Додатковий зміст порівняння криється в тому, що розвиток технологій призвів до заміни бамбукових жердин пластиковими жердинами особливої конструкції, що значно змінило техніку проходження лижником траси. Якщо раніше лижники огинали жердину всім тілом, тепер вони рухаються зазвичай прямо на неї, відштовхуючи її від себе рукою, і тільки ноги проходять збоку від перешкоди. У результаті лінія руху лижника спрямляється, і відповідно, швидкість зростає. Тож у слаломі лижники вже переважно обходяться без різких поворотів, про що і згадує прем'єр.
Уряд Німеччини досі безуспішно намагався пояснити свою політику щодо України та Росії на міжнародній арені. Зміна репутації Німеччини у зовнішній політиці вже настільки велика, що «щоб її змінити, можуть знадобитися десятиліття», підкреслює видання.
PAP/М.Я.