Польська дипломатія відреагувала на формулювання «польський табір» у західних виданнях

У переважній більшості західних ЗМІ формулювання виправили

Дощова вода стікає по стелях біля Меморіалу вбитим євреям Європи в Берліні, Німеччина, 27 січня 2025 р.

PAP/EPA/FILIP SINGER

Після втручання польського посольства в Мадриді іспанське державне пресагентство EFE виправило свою понеділкову розсилку, в якій використало термін «польський табір» (el campo polaco de Auschwitz).

У виправленій депеші агентство змінило «польський табір Аушвіц» на «нацистський табір смерті в окупованій Польщі».

Окрім EFE, про «польський табір смерті» (el campo polaco de la muerte) також писав портал Vozpopuli, а популярний портал 20minutos.es у недільному матеріалі охарактеризував Аушвіц як «сумнозвісний польський табір».

Після втручання польської дипломатії у переважній більшості західних ЗМІ формулювання виправили. Речник Міністерства закордонних справ Павел Вронський повідомив PAP у вівторок, 28 січня, що польські дипломатичні місії в Італії та Іспанії вжили термінових заходів у зв’язку з використанням терміну «польський табір».

Today we remember the horror of the Holocaust. We will never forget the cruelty of the Nazi regime against defenseless people only because they were Jews or belonged to any other minority.

We honor all the victims and their families in such an important day. We will never let…

— Pedro Sánchez (@sanchezcastejon) January 27, 2025

«Ми ніколи не забудемо жорстокість нацистського режиму проти євреїв», — написав прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес на порталі X у понеділок, 27 січня.

PAP/І.Я.