Так це робиться також співачка, режисерка Уляна Горбачевська зі Львова. При цьому, вона наголошує, що відбувається зворотній процес: у церквах під час богослужінь знову звучать різні мелодії ірмосів.
На перкусії, фортепіано, акордеоні, трубі і ще на дуже багатьох різних інструментах… Саме так починається вечір спогадів тих, хто відійшов за останній час. Музичний вечір давньої духовної музики за участі українських, польських, білоруських і угорських музикантів відбувається у камедульському підземеллі у Варшаві.
За словами співачки, режисерки Уляни Горбачевської, яка вже не вперше виступає тут під час задушних днів, «цьогорічна програма була складена мозаїчно. Були монодії, тобто давні духовні напіви, були народні пісні і були народні псальми. Це – народні пісні релігійного змісту. Інші народні пісні я підбирала до цієї події – згадування тих, хто відійшов. Для мене було цікаво подорожувати різними форматами – від духовних напівів до народних духовних напівів, аж до просто традиційної пісні, говорячи про вічне – про смерть, життя, душу, про наші людські переживання, іноді смішні, особливо, коли ми стоїмо перед лицем вічності. Часто саме це оспівано в народних піснях. Мені було дуже цікаво».
«Псальми співалися з різних нагод. Їх виконували і лірники, і кобзарі, але були такі багатоголосі псальми, які виконували в день похорону, на 9 днів і на 40 днів, незалежно від пори року. Псальми існують по всій Східній Європі. Псальми об’єднує релігійний зміст», - ділиться Уляна Горбачевська.
Уляна Горбачевська виконує і досліджує також ірмоси. «Колись вони складали Літургію, але коли з’явилася барокова музика, то вона їх витіснила з храмів. Але зараз ірмоси знову повертаються. Багато хорів мають їх у своїх репертуарах. До нас вони прийшли з Греції. Як так сталося, що вони трансформували в концертну ситуацію? Я думаю, що те, що дуже правдиве, воно саме по собі починає всі більше з’являтися. Митці це відчувають. Хочеться до цього джерела доторкнутися, наблизитися, - розповідає співачка Уляна Горбачевська.
Запрошую послухати репортаж у прикріпленому звуковому файлі.
Мар’яна Кріль