18 квітня 1926 року, рівно 97 років тому, відбулася перша регулярна трансляція передачі Польського радіо, а вже за декілька днів після цього свою роботу в ефірі нашої радіостанції розпочав Тадеуш Бохенський, найпопулярніший диктор тих часів.
Саме тому 18 квітня 2023 року о 19:00 у польській столиці, в кінотеатрі «Iluzjon», з нагоди річниці першого і найбільшого суспільного мовника Польщі, Польського радіо, відбудеться спеціальний кінопоказ, аби розповісти про непересічну особистість Тадеуша Бохенського.
Цей показ започаткує запланований на понад сім місяців цикл заходів під назвою «Фільм з історією». Детальніше про це розповідає Міхал Пєньковський, фільмограф з Національної фільмотеки-Аудіовізуального інституту:
— Цикл «Фільм з історією», який ми зараз розпочинаємо в кінотеатрі «Iluzjon», буде переглядом довоєнних польських фільмів, як художніх, так і документальних, оцифрованих у рамках проекту «Polska Cyfrowa» («Цифрова Польща» — прим. ред.). Це проект, який ми саме зараз втілюємо у життя у Національній фільмотеці-Аудіовізуальному інституті. Серед двохсот фільмів, які охоплює цей проект, п’ятдесят є довоєнними стрічками. І саме їх ми зараз показуватимемо в кінотеатрі «Iluzjon». Вони підібрані в таких комбінаціях, аби їх можна було показати у схожий спосіб до того, як фільми демонстрували до (другої світової — прим. ред.) війни. А це тоді виглядало так, що, окрім повнометражного художнього фільму, показувати також так звані кінематографічні додатки, тобто короткометражні, найчастіше документальні фільми. І, власне, такі блоки, тобто документальний фільм плюс художній, ми показуватимемо публіці в «Ілюзіоні».
— Сьогодні, натомість, особлива тема, а її героєм буде особлива постать, пов’язана із Польським радіо. Це найпопулярніший диктор міжвоєнного періоду Тадеуш Бохенський. Розкажіть про це детальніше, будь ласка.
— Героєм першого сеансу, який ми сьогодні представимо, буде Тадеуш Бохенський. Це був легендарний диктор радіо, шалено популярний у міжвоєнні роки, як, зрештою, і після Другої світової війни. Його популярність була настільки величезною, що його називали принцом дикторів. Фактично серед усіх польських дикторів на радіо саме він заслужив найбільшу симпатію з боку радіослухачів. З людьми радіо найчастіше є така проблема, що єдиним, що після них лишається, є їхній голос. А з людьми довоєнного радіо є, власне кажучи, ще більша проблема, оскільки ще до кінця 30-х років всі трансляції радіо відбувалися лише наживо і зберіглося дуже небагато радіозаписів того періоду. На щастя, Тадеуш Бохенський, окрім того, що працював на радіо, був також актором і рецитатором, брав участь у записах грамофонних платівок, на яких читав як поезію, так і прозу, а декілька разів знявся також і в кіно. І, власне, фільми за участі Тадеуша Бохенського ми сьогодні покажемо. Це буде комедія «Кохає, любить, шанує» 1934 року та дві короткі стрічки: «Бачу тебе у спогадах» і «Як у давні добрі роки». І у всіх цих трьох фільмах Тадеуш Бохенський з’являється, але не на екрані, бо там присутній лише його голос. У цих фільмах, можна сказати, він грав самого себе. Бо в одній зі сцен в одному з цих фільмів можна почути, як на радіо диктор анонсує радіопередачу, а голос диктора належить, власне, Тадеушеві Бохенському. Натомість у стрічці «Бачу тебе у спогадах» можна буде почути його значно більше, бо це такий собі кіноетюд про молоді роки Стефана Жеромського, і тут фрагменти прози Стефана Жеромського читатиме, власне, Тадеуш Бохенський.
— Чому, натомість, будуть присвячені наступні покази у циклі «Фільм з історією», що, варто на цьому наголосити, запланований аж до 22 листопада цього року?
— Чергові зустрічі в рамках циклу «Фільм з історією» матимуть різні теми. Не завжди темою ставатиме якась фігура, як є цього разу, коли ми зосереджуємося на Тадеуші Бохенському. Часом це буде просто якась тема, що була популярною у міжвоєнні роки. Наприклад, пропаганда війська і гарцерства, або закордонні подорожі. Кожен з цих сеансів матиме якусь тему, а фільми, що ми покажемо, матимуть якісь спільні елементи, аби можна було показати те, що кінематограф міжвоєнних років пропонував і які теми тоді підіймалися в кіно.
Гостем нашого ефіру був Міхал Пєньковський, фільмограф з Національної фільмотеки-Аудіовізуального інституту. І саме з короткого вступу доктора Пєньковського о 19.00 розпочнеться сьогоднішній показ у варшавському кінотеатрі «Iluzjon». А вже за двадцять хвилин після цього три, одна за другою, стрічки, що нагадають нам постать видатного диктора Польського радіо міжвоєнних часів Тадеуша Бохенського:
19:20 film Widzę Cię we wspomnieniu
19:30 film Jak za dawnych dobrych lat
19:40 film Kocha, lubi szanuje
Вхід вільний, лише маєте взяти безкоштовні контрамарки при вході до кінотеатру. Отже, всіх, зацікавлених цією темою, міжвоєнним двадцятиріччям, історією Польського радіо та загалом польською культурою заохочуємо відвідати показ. Поспішайте, і ще встигнете!
А я лише додам, що організаторами показів є кінотеатр «Iluzjon» та Національна фільмотека-Аудіовізуальний інститут, а патроном всього циклу «Фільм з історією» — Польське радіо.
Антон Марчинський