«Wschód Kultury. Inne Brzmienia. Art`n`Music Festival» найвлучніше описують слова «винятковий» і «неповторний». Фестиваль, котрий відбувається шістнадцятий рік, а десятий — як частина мистецького проєкту «Wschód Kultury», запрошує музикантів з усього світу, артистів, котрі визначають нові музичні напрямки, вносять до світової музики неповторність і винятковість.
Кого почуємо і побачимо цього року в Любліні — про це питатиму Аґнєшку Войцєховську, програмну директорку «Wschód Kultury. Inne Brzmienia. Art`n`Music Festival».
Фестиваль почався. І попереду — це багато виступів, у вашій програмі, як щороку, багато українських акцентів. Але перед тим, як попрошу Тебе про них розповісти, хочу звернути увагу наших слухачів на вашу візуальну ідентифікацію.
Авторкою цьогорічної ідентифікації фестивалю є Анна Сарвіра, співзасновниця колективу ілюстраторів Pictoric. Це досить символічно, тому що кілька років тому Анна проводила майстер-класи в межах фестивалю, минулого року на «Інших Звучаннях» відбувалася виставка ілюстраторів, присвячена війні в Україні, а цього року ви довірили Анні Сарвірі зробити візуальну ідентифікацію, плакат тощо... Це теж свідчить про близьку співпрацю, а навіть дружбу...
— Так, ми дружимо і намагаємося підтримувати одне одного. Ми багато разів проводили виставки художників, пов’язаних із колективом Pictoric, передусім тому що це фантастичні ілюстратори. І це, можна сказати, феномен, що вдалося зібрати в один колектив стільки прекрасних художників та художниць, стільки цікавих ілюстраторів та ілюстраторок. Pictoric — це потужний бренд. І у Польщі немає відповідника для Pictoric. Ми показували праці українських ілюстраторів у спокійні, добрі часи ми також показували їх тоді, коли почалося повномасштабне вторгнення, і ці роботи були і творчим маніфестом, і таким барометром, котрий показував суспільні настрої, показував, як виглядає життя людей, як виглядає країна... Ми теж показували постпандемічну виставку, на якій можна було дізнатися, які професії набули ваги. Це були професії, які нащодень десь сховані від нашого ока, а під час пандемії вони стали дуже важливими. Отже, ми з цим колективом ілюстраторів співпрацюємо у різні часи, і думаю, що ця наша співпраця буде тривати завжди. Тому Анна була природним вибором, коли говорити про автора цьогорічної ідентифікації фестивалю.
Україна — це один із невід’ємних елементів фестивалю «Wschód Kultury. Inne Brzmienia. Art`n`Music Festival». Як країна Східного партнерства вона з’являється на всіх трьох фестивалях, що входять до мистецького проєкту Wschód Kultury (Europejski Stadion Kultury, що відбувся наприкінці червня у Ряшеві, Inne Brzmienia та Inny Wymiar, котрий пройде у Білостоці наприкінці серпня). Коли переглядаю програму, не тільки музичну «Інших Звучань», то бачу, що української складової є багато... Розкажи будь ласка, про неї.
— Так, справді, на фестивалях «Сходу Культури» Україну ми показуємо щороку і в різних контекстах. Почну від музикантів, оскільки ми є передусім музичним фестивалем. У нашому лайнапі українські артисти мають особливе місце. Цього року ми запросили до Любліна три проєкти. Це альтернативний джаз-проєкт Hypen Dash і двох електронних музикантів. Їхні діджейські сети будуть супроводжувати візуалізацями — я маю на увазі Monokonda i The Lazy Jesus з його проєктом UA Tribal. Але це, як ти зауважила, тільки частина фестивальних пропозицій, оскільки українських акцентів є набагато більше. У межах фестивалю ми показуємо виставку фотографій Софії Яблонської, піонерки української фотографії, глобтротерки, мандрівниці, журналістки неймовірно відважної жінки. На жаль, про неї небагато знають в самій Україні. Софія Яблонська у молодому віці, після того, як повернулася зі своєї подорожі, переїхала до Франції, де вийшла заміж, і там зосередилася на архітектурі. І пам’ять про Софію Яблонську привертає в Україні Вероніка Гоменюк, котра досліджує біографією цієї непересічної жінки. Ми зустрінемося із Веронікою Гоменюк та внучкою Софії Яблонської, котрі розкажуть нам про Софію. Україна, безперечно, з’являється у літературному вимірі. У межах фестивалю ми щороку презентуємо переклади українських письменників, але цього року дебютуємо таким літературним жанром як драматургія. Ми вперше видали книжку, яка містить три п’єси українських авторок. Дві п’єси порушують тему війни, актуальної ситуації в Україні. А третя п’єса піднімає тему війни домашньої, війни внутрішньої, домашнього насильства. Це том з трьома п’єсами має назву “Інсект”, і я впевнена, що для читача це дуже цікава пропозиція. У межах фестивалю відбудеться також перформативне читання “Ніч затьмарить ранок” фрагментів цих п’єс.
У межах фестивалю відбудеться теж дискусія, присвячена ситуації музикантів та музичної сцени, музичного ринку в Україні в умовах повномасштабного вторгнення — «Music Saves Ukraine».
— Так, цю дискусію ми проводимо у партнерстві з організацією Music Saves UA. Ми будемо розмовляти про те, як виглядає ситуація на музичному ринку в Україні тепер, в умовах повномасштабного вторгнення. А крім дискусії ми проводимо акцію збору коштів на цілі гуманітарної допомоги, передаємо їх організації Music Saves UA. Люди, котрі зроблять переказ на рахунок цієї організації, отримають від нас спеціальні наклейки. Цих наклейок не можна купити, їх отримають тільки ті, хто передасть кошти на допомогу Україні. Ці наклейки є формою подяки цим людям. За графічне оформлення відповідають такі прекрасні ілюстратори та ілюстраторки як Анна Сарвіра, Домініка Черняк-Хойнацька, її виставку показуємо також в межах фестивалю, а також — Давід Риський.
«Wschód Kultury. Inne Brzmienia. Art`n`Music Festival» — це, передусім, музика, музичні колективи, які приїжджають до Любліна з усього світу, і яких годі шукати в ефірах радіостанцій, котрі грають загальновживаний поп. Це музиканти, які визначили напрямок багатьох музичних течій, внесли до світової музики нове, збагатили її… Це колективи, на музиці яких виховалися цілі покоління слухачів, котрі шукають цікавих, інших звучань…
На які виступи Ти чекаєш найбільше?
— Якщо говорити про себе, то я чекаю на Ladytron, одну із головних зірок цьогорічного фестивалю. Це легенда британської електронної музики. Але я чекаю на цей концерт також тому, що музика Ladytron супроводжувала мене та моїх друзів з покоління 80-их на різноманітних вечірках, ми танцювали під цю музику, слухали цю музику, ділилися нею, ми знали їхні тексти. Ladytron — це музичний колектив, який було засновано наприкінці 90-их років, пік їхньої популярності припав на 2000 роки. Пісні, такі як “Destroy everything Yоu touch”, ми всі добре знаємо, і маю надію, що почуємо їх і цього року в Любліні. Але Ladytron не затрималися у своєму розвитку, вони видали новий альбом. “Time Zero” вийшов у січні цього року і я сьогодні прочитала, що вже він увійшов до 30-ки найкращих альбомів цього року. Це чудовий альбом, котрий з одного боку, показує нам стиль і дух цього легендарного колективу, а з другого боку — від нього віє свіжістю. Ми залишаємося на орбіті клубної музики, але якісної і продуманої музику, яку називаємо популярною. І ще одна важлива інформація — це буде єдиний польський концерт Ladytron. Я би хотіла згадати ще про один цікавий гурт, на виступ якого чекаю нетерпляче. “Whispering Sons”, бельгійський музичний колектив, який я би назвала магічним. Коли вони виступають на сцені, то важко від них відірвати очі. Їхня музика — темна, вона струменіє на межі пост-панку, колдвейву, альтернативного року... Але на перший план виходить гіпнотичний, низький голос вокалістки. Її не можливо не запам’ятати.
І ще один невід’ємний елемент — це презентація музичного видавництва, котре видає цікаві гурти, цікавих музикантів. Цього року ви знайомите гостей з польським музичним видавництвом.
— Цього року ми святкуємо 25-річчя музичного видавництва “Gustaff Records”. Традицією фестивалю стала презентація цікавих, непересічних видавництв з усього світу, і упродовж цих десяти років ми показали дуже багато таких видавництв. А цього року презентуємо працю польського музичного видавництва, яке веде Януш Муха із Зеленої Гори. Я впевнена, що це буде дуже цікава тема розмови про те, як від кінця 90-их років безпереревно існує видавництво, котре все-таки витримує на ринку, де умови диктують гіганти, і котре відкриває цікавих виконавців. Це буде цікава розмова, і також до Любліна приїхали фантастичні гурти, пов’язані із цим видавництвом. Нам вдалося запросити гурт To Rococo Rot, котрий насправді, завершив свою діяльність, але це без перебільшення легенда німецької сцени, гурт, котрий поєднує електроніку, краутрок та живі інструменти. Цей колектив має своїх фанів також у Польщі.
Запрошую послухати передачу в доданому файлі
Яна Стемпнєвич