Запрошуємо на радіо-екскурсію до Любліна, з яким ознайомить Володимир Дишлевук. Наш співрозмовник родом із Хмельниччини, 6 років тому приїхав до Любліна на волонтерську службу, потрапив до організації, яка займається історією міста — і так і залишився в ньому. В Україні закінчив психологію, вже у Польщі — історію. Співпрацює з Центром «Брама Ґродзька — Театр NN». Є екскурсоводом по Любліну та його околицях.
У минулому був активним вікіпедистом, навчався в аспірантурі з політичної психології, проте покинув її, зрозумівши, що найбільше його захоплює історія. Поряд з цим — перекладає поезію, п'єси, есе та щоденники жертв Голокосту.
Як екскурсовод ознайомлює туристів з Люблінщиною польською, російською, українською та англійською мовами. У нас, звісно ж, українською.
Одним із топових місць Любліна є замок, що знаходиться неподалік Старого міста і центрального автовокзалу. Нинішній замок — у стилі англійської неоготики — був споруджений у XІХ столітті і тривалий час виконував функції в'язниці. Утім, його зведено на місці первісного готичного замку з першої половини XIV століття. У 1569 році саме у його стінах засідав Сейм, на якому був підписаний акт польсько-литовського союзу — відома Люблінська унія. Той замок був зруйнований під час воєн XVII-XVIIІ століття. Проте від середньовічного замкового комплексу залишилася вежа і каплиця Святої Трійці. Саме це останнє місце, на думку Володимира Дишлевука, найцінніша історична пам'ятка у місті, яка особливо варта уваги українців...
Другим місцем із особливими фресками є люблінська архікафедра — головний римо-католицький храм Любліна і воєводства. Він також знаходиться неподалік Старого міста.
Офіційно Люблін позиціонує себе як місто інспірацій, місто, що надихає. Водночас традиційно він асоціюється з багатокультурним містом, в якому Захід зустрічається зі Сходом.
Улюбленим місцем Володимира є історичний будинок організації «Брама Ґродзька», де він працює. Але українцям варто також знати, що люблінці пишаються своїми тролейбусами...
Утім, у Любліна є ще одна своя родзинка. Хоч правильніше буде сказати: цибуляж. Що таке цибуляж?
Отож, є багато різноманітних причин для того, щоб відвідати Люблін, головне — щоб була така можливість...
Наш екскурсовод радіо-мандрами по Любліні Володимир Дишлевук — справжній знавець і поціновувач цього міста, він — єдиний україномовний екскурсовод по Люблінщині, був нагороджений відзнакою «Екскурсовод натхнення».
Запрошуємо послухати доданий звуковий файл.
Галя Леськів, Наталя Бень