Українська Служба

У Варшаві презентували довідник про легальну працю у Польщі, Чехії та Німеччині

02.03.2020 17:00
Довідник українською мовою пропонує теоретично-практичні поради та найосновнішу інформацію про легалізацію праці громадян України у трьох країнах ЄС
Аудіо
  • Prezentacja poradnika skierowanego do obywateli Ukrainy „Legalne zatrudnienie w Polsce, Czechach i Niemczech”. Audycja z udziałem autorek wydania – dr. Ałły Majewskiej i specjalistki ds. migracji i Ukraińców w Polsce Ivanny Kyliushyk
          ,
Під час презентації довідника для громадян України «Легальна праця у Польщі, Чехії та Німеччині»Іванна Берчак

В Українському домі у Варшаві презентували довідник для громадян України, що має допомогти розібратися з основними правилами, повязаними з легалізацією перебування на підставі праці в трьох країнах Європейського Союзу – Польщі, Чехії та Німеччині.

«Легальна праця у Польщі, Чехії та Німеччині» – це вже четвертий довідник для українських мігрантів, виданий фондом «Наш вибір». У найновішому можна знайти фахову інформацію, зокрема для тих, хто тільки планує свій переїзд у ці країни, про те, як легально там працювати і що для цього потрібно зробити, які ви маєте права, як не дозволити нечесним посередникам обдурити вас. Крім того, видання пропонує інформацію про те, як захистити свої права та де у цих країнах шукати допомоги.  

Довідник містить, у першу чергу, не теорію, а практичні, кваліфіковані легалізаційні поради. За словами фахівця у справах міграції та української громади в Польщі, координаторки Українського дому у Варшаві і однієї з авторок довідника Іванни Килюшик, актуальної інформації, зокрема, українською мовою на тему процесу легалізації у Польщі досить бракує і вона, здебільшого, польською або англійською мовами.

Наприклад, однією з найбільших помилок у процесах легалізації, зокрема українців є, за словами Іванни Килюшик те, що іноземці вважають, що біометричний паспорт дає їм повне право праці.

Додам, що якщо у Польщі працювати за біометричним паспортом і додатковими необхідними документами можна, то у Німеччині це не дозволяється у жодній ситуації. Там можна працювати тільки на підставі національної трудової візи.

Ще однією великою проблемою є те, що у польському законодавстві немає запису про те, хто саме мусить бути посередником, чи це має бути якась особа, яка має відповідні класифікації. Крім того, у Польщі посередник не несе відповідальності за позитивний розгляд вашої справи. А тому у ситуації звернення до посередника фахівці радять підписувати з ним договір про виконання відповідних послуг і ціну.

Довідник складається з чотирьох великих розділів, три перші з яких присвячені легалізації перебування у цих країнах. Зокрема, можна знайти інформацію, з якою найчастіше мають проблеми іноземці, що стосується, серед іншого, безвізового руху, трудових віз, дозволу на перебування та працю, порад з недобросовісним посередництвом, а також зразки документів, корисні інтернет-посилання, питання та відповіді, важливі адреси.

Довідник можна отримати у безкоштовній друкованій версії, а також завантажити в електронній формі з веб-сайту www.naszwybir.pl.

Повну радіопередачу запрошую послухати у прикріпленому звуковому файлі

Підготував Тарас Андрухович