Серед все більшої кількості організацій, які безкоштовно допомагають мігрантам у Польщі, Інфопункт «Разом» у Кошаліні є особливим — він працює при лютеранській церкві, його там створили 3 року тому, коли таких місць було ще дуже мало. Чому саме? Відповідь дуже проста: парох місцевої євангельсько-аугсбурзької парафії Януш Стащак каже, що в його релігійній спільноті завжди була «культура гостинності», її основною є саме релігійність, а не національність. Пункт працює в межах прицерковної благодійної організації «Дияконія Кошалін», що існує вже 20 років. За словами Ізабелі Ґлувки-Соколовської, яка є керівником офісу «Діаконії», в її церкві просто допомагають тим, хто цього потребує. Найбільше — людям похилого віку, а коли побачили, що такою групою є також мігранти (яких на той час ніхто організовано не підтримував), —просто почали це робити. За неофіційними даними, у Кошаліні лише українських громадян може бути 10 тисяч.
У «Дияконії» скоро зрозуміли, що багато проблем мігрантів — це результат незнання польської мови. І тому з самого початку в Інфопункті проводять мовні курси. А запропонували вести їх нашій співрозмовниці Ірині Кузян — також мігрантці, з України, але з 20-річним стажем перебування у Польщі, та з досвідом роботи вчителем іноземних мов.
Найбільше — серед мігрантів з України, серед яких у Кошаліні чималу групу складають вихідці з тимчасово окупованих територій — так званих республік...
Зінтегруватися — це не тотожне із «засимілюватися»... Як каже керівник Інфопункту при лютеранській церкві у Кошаліні Ізабела Ґлувка-Соколовська, нерідко мігранти, намагаючись швидко прижитися в новій країні, немов витісняють своє національне коріння. Тому у кошалінській «Дияконії» хочуть, щоб вони не забували про країну свого походження і не соромитися її — і це також одна з основ діяльності Інфопункту.
За неофіційними даними, у Кошаліні лише українських громадян може бути 10 тисяч. https://www.facebook.com/razeminfopunkt/
Учасниками мовних курсів в євангельсько-аугсбурській парафії в Кошаліні часто є люди, які хочуть складати державний іспит з польської на рівні В1, що потрібний, наприклад, для того, аби отримати дозвіл на постійне проживання. А ще, у вересні стартують заняття з інтеграції, мови та адаптації для дітей та шкільної молоді з мігрантських сімей. Причому, уроки польської мови в Інфопункті «Разом» це значно більше, ніж лише вивчення мови...
Бо коли Ірина Кузян приїхала до Польщі 20 років тому таких пунктів просто не було. Нині у Кошаліні працюють щонайменше два. Інфопункт при лютеранській церкві відкритий кожного робочого дня, його відвідувачам Ізабела Ґлувка-Соколовська допомагає вирішувати різні справи — як-от з житлом, роботою, навчанням, медициною. Ті справи, вона каже, полякам, здаються простими, проте для мігранта, який опинився в новій дійсності та ще й не знає мови, — вони часто є вельми складними. Ось так знову повертаємося до мови. Ірина Кузян сама викладає не лише польську мови, але й англійську, німецькою, італійську, вона також власниця мовної школи «Мануфактура успіху», і тому найкраще знає, чи іноземцям, а зокрема українцям, вивчити польську мову легко чи складно.
А сам парох Януш Стащак радий, що його церква може реально допомогти мігрантам. Саме так він розуміє свою роль — формувати простір для взаємодопомоги. — Ми не можемо цим людям дати роботу чи помешкання, але можемо їм допомогти безкоштовно вивчити польську мову. А це ключ для того, щоб їм тут легше жилося — їм і нам разом з ними. Адже діяконія — це один із видів служіння Богу — конкретними, реальними діями, буквально — вчинками любові — каже парох лютеранської церкви у Кошаліні Януш Стащак.
Про Інфоцентр для мігрантів у Кошаліні Західопоморського воєводства, що працює при лютеранській церкві, розповіла його співробітниця, викладачка польської мови Ірина Кузян.
Запрошуємо послухати доданий звуковий файл.
Галя Леськів, Наталія Бень
Уроки польської мови в Інфопункті «Разом» це значно більше, ніж лише вивчення мови... https://www.facebook.com/razeminfopunkt/