У рубриці «Українці у Польщі» мова піде про унікальний телевізійний проєкт для близько 200-тисячної спільноту українських мігрантів у Сілезькому воєводстві. Це телепрограма «Далеко від дому», яка стартувала на регіональному каналі польського державного телебачення TVP Katowice у символічний день7 січня – у перший день Різдвяних Свят за юліянським календарем.
Телепрограма «Далеко від дому» це двомовна програма, адресатами якої є українські мігранти у Польщі. Але не тільки вони. А детальніше про те, для кого вона готується, з якою метою, які теми висвітлює, де і коли можна її подивитися розповідає у нашому ефірі українка Софія Ветряк — телеведуча і відповідальна редакторка «Далеко від дому», для якої готування цієї телепрограми це не просто робота, а щось значно вагоміше... А що саме? — слухайте далі.
Поєднати дві країни і два народи – саме таку головну мету мають творці нової програми. Софія Ветряк звертає увагу на те, що міграція — це складна ситуація не лише для тих, хто вирішив з нуля будувати своє життя за кордоном.
Над телепрограмою «Далеко від дому» працює 5-особовий колектив, вона тривалістю 20 хвилин, виходить в ефір що два тижні. У перших ефірах були, зокрема, розмови із генеральним консулом України у Кракові, з почесним консулом України у місті Катовіце, автори розповідали про змішане, українсько-польське подружжя, про те, як українці святкують Різдво, а студенти Сілезького університету заспівали «Щедрик» Миколи Леонтовича.
Нашій співрозмовниці Cофії Ветряк добре відомі теми, які висвітлюються у передачі, оскільки сама вона мігрантка із 5-річним стажем, а з другого боку — в неї є також професійна підготовка і журналістський досвід.
Подивитися прямий ефір «Далеко від дому» можна тільки на каналі TVP3 Katowice, проте програму розміщують також в інтернеті, тому її можна подивитися як у Польщі, так і в Україні — до чого Вас і заохочуємо.
Ше додамо, що на загальнопольському каналі польського публічного телебачення TVP3 вже 25 років виходить в ефір інформаційна програма «Теленовини», яка спрямована в основному до української меншини, але в якій порушуються теж теми, важливі для українських мігрантів у Польщі. На регіональних каналах є програми, адресовані українській національній меншині — це «Український вісник» в Ольштині та «Український перегляд» у Білостоку. А крім цього, у польському телеефірі, у співпраці із комерційними каналами виходить, зокрема, програма «Добрий день у Вроцлаві» — цей проєкт стартував 4 липня 2020 року. Виходила в ефір теж програма «На часі».
Запрошуємо Вас послухати передачу у звуковому файлі.
Галина Леськів, Яна Стемпнєвич
Софія Ветряк — телеведуча і відповідальна редакторка «Далеко від дому» https://katowice.tvp.pl/51526688/daleko-od-domu