Українська Служба

Вслуховуватися в інші мови, відкривати інші культури

27.10.2025 18:00
Запрошуємо послухати репортаж з аудіо-інсталяції «Głosy Grochowa», яку можна було послухати 24-25 жовтня на культовому базарі Шембека у варшавському районі Ґрохув. 
Аудіо
  • «Głosy Grochowa» - аудіоінсталяція про варшавський район, розказана мовами іншими, ніж польська
  Głosy Grochowa
Відкриття аудіоінсталяції Głosy Grochowaфото: Яна Стемпнєвич

У рубриці «Ми – суспільство» запрошуємо відвідати варшавський район Ґрохув і послухати розповідь про це місце іншими мовами, ніж польська. 24-25 жовтня на культовому базарі Шембека у Варшаві, тобто в місці, де перетинаються шляхи мешканців Ґрохова, котрі тут живуть з покоління в покоління, та новаків, тобто нових мешканців району, котрі приїхали сюди два, вісім роки тому або кілька місяців тому.


«Głosy Grochowa» - аудіоінсталяція про варшавський район, розказана мовами іншими, ніж польська 

«Głosy Grochowa» (укр. - Голоси Ґрохова) - це аудіо-інсталяція із голосами мешканців Ґрохова, котрі розмовляють в’єтнамською, українською, російською мовами, а також мовами гінді та романі. Це представники білоруської, української, ромської та в’єтнамської спільнот.

Ця інсталяція є частиною Ґрохувського суспільного архівку, створеного громадським будинком культури Dom Sztuki – Дім мистецтва. 


Запрошуємо послухати передачу в доданому файлі

Яна Стемпнєвич