У нашому ефірі ми доволі часто розповідаємо про польську мову, зокрема про вивчення польської українцями, насамперед мігрантами, що вважається запорукою їхнього успіху на ринку праці в Польщі і взагалі прискорення адаптування до нових умов. Проте у Польщі є також поляки, які вивчають українську мову. Допомагає їм у цьому наша сьогоднішня гостя — вчителька іноземних мов Анастасія Олексюк з України. Хоч сама вона знає і викладає декілька мов, зокрема польську, чеську і англійську, то найбільше любить навчати іноземців її рідної української мови. Її учні загалом польської національності — громадяни Польщі. Хто вони, чому вивчають українську, чому вона їм подобається і що для них найскладніше у ній? Про це все — далі у нашому матеріалі. Але спочатку ми познайомимо вас із самими учнями Анастасії Олексюк— учасниками онлайн-курсу «Ukraiński od podstaw» — тобто «Українська з нуля».
Анастасія Олексюк розмістила на різних сайтах відповідне оголошення про свої послуги. Відтак іноземці, у першу чергу з Польщі, почали її знаходити...
Учнями Анастасії Олексюк є не лише польські родичі українців чи працівники фірм, що співпрацюють з Україною і українцями, але й такі поляки, які просто захоплюються Україною, її мовою, культурою, зокрема пісенною.
Загальновідомо, що польська і українська мови — схожі, польська і українська лексика на 30% однакові, а на приблизно 70% — подібні, тому поляку вивчити українську — не складно. Проте не все так просто...
Анастасія Олексюк проводить індивідуальні уроки для іноземців, але також розробила для них спеціальний онлайн-курс «Ukraiński od podstaw» — «Українська з нуля». У розробленні цього курсу Анастасії Олексюк допомогло вивчення польського досвіду у створенні мовних програм для іноземців.
А ми ще додамо, що наша співрозмовниця Анастасія Олексюк не лише навчає іноземців української мови, але також ознайомлює з культурою, географією і традиціями України та переконує їх, що ця країна — гарна. І в неї це виходить, в чому Ви переконаєтесь, відвідавши канал курсу у ютуб, де її учні демонструють, зокрема, непогану обізнаність з українськими звичаями, музикою, літературою та географією.
Запрошуємо Вас послухати повну версію передачі у доданому звуковому файлі.
Галина Леськів, Мар'яна Кріль