В рубриці «Українці у Польщі» хочемо ознайомити Вас із незвичайним проєктом української меншини у Польщі, проєктом під назвою «Живі у нашій пам’яті – віртуальний український некрополь у Польщі». Його ідея — повернути пам'ять про долю тих численних українців, які у ХХ столітті зробили свій внесок у формування і відновлення української державності, і які долею-недолею опинилися на території сучасної Польщі — тут вони померли, тут знаходяться їхні цвинтарі і могили.
Мета цього проєкту — створити загальнодоступну інформаційну платформу on-line про місця поховань у Польщі осіб важливих для української національної пам'яті. Проєкт здійснює Українське історичне товариство у Польщі за підтримки Об’єднання українців у Польщі та низки організацій української меншини та активістів.
В нашому ефірі — один із ініціаторів і координаторів цього проєкту — Юрій Рейт із Варшави, у минулому — голова Об'єднання українців у Польщі. Він детальніше ознайомить з обсягами роботи, її змістом, учасниками проєкту та очікуваними результатами.
На першому етапі проєкту, протягом 2021 року, проходитиме документація місць поховань воїнів українських армій, які проживали у Польщі після поразки української революції 1917–1921 років. За приблизними даними ця еміграція складала понад 20 тисяч людей. Чимало їхніх імен розкрили українські історики у Польщі на чолі з д-ром Олександром Колянчуком і покійним Омеляном Вішкою. Оскільки цвинтарі і могили петлюрівців розсіяні по території усієї Польщі, ключовою справою для успіху проєкту «Живі у нашій пам’яті» є, мабуть, залучення до нього активістів на місцях та координація цих дій.
Віртуальний український некрополь у Польщі матиме дві мовні версії — українську і польську (в майбутньому, можливо, також англійську).
Могили воїнів УНР у Варшаві. https://www.facebook.com/AmbasadaUkrainywPolsce/
Чимало тих людей, це герої двох народів, чимало представників української еміграції у Польщі міжвоєнного періоду стали видатними вченими, політичними діячами, інженерами, лікарями, митцями — як генерал Марко Безручко, видатний художник проф. Лев Ґец, екзильний прем'єр Пилип Пилипчук, поет Богдан Лепкий...
Здійснення цього освітнього проєкту дасть можливість віднайти місце поховання особи та отримати про неї основну інформацію. Отже, ця ініціатива це також крок назустріч тим громадянам України, які шукають слідів своїх предків у Польщі, і часто шукають їх у різних державних і самоврядних органах Польщі. Інше питання — це стан збереження цих поховань.
Учасникам проєкту створення віртуального українського некрополя у Польщі «Живі у нашій пам’яті» потрібна підтримка тих, хто не байдужий до долі української діаспори у Польщі і усвідомлює її внесок в українську історію та культуру. Відповідне звернення УІС було також опубліковане на сайтах українського тижневика у Польщі «Наше слово» і онлайн-видання «Історична правда».
Запрошуємо Вас прослухати повну версію передачі у звуковому файлі.
Галина Леськів, Яна Стемпнєвич
Юрій Рейт — голова Громадської ініціативи догляду за могилами воїнів УНР у Варшаві. https://www.facebook.com/AmbasadaUkrainywPolsce/