Сьогодні у радіожурналі «Витоки» ми познайомимося зі смичковим квартетом, який називається «Галицький квартет» - польською «Kwartet galicyjski». Четверо музиканток (Йоанна Кєлбаса - 1 скрипка, Мартина Бульзак – 2 скрипка, Ева Борч – альт, Ґабріела Щепаняк - віолончель), а приватно – подруг, грають вже декілька років музику, натхненну карпатським фольклором. Як дівчата з «Галицького квартету» інтерпретують у класичній музиці традиційні мелодії з Малопольщі? Про це розкажуть учасниці колективу Йоанна Кєлбаса і Ева Борч. У цій передачі ми також почуємо фрагменти творів «Галицького квартету» з першого альбому «Фолькоманія» та другого «Легенди».
Я можу сказати, що під традиційною музикою ми розуміємо коріння. Принаймні, для мене є так, що уся музика виводиться саме з традиції, вона черпає з цього джерела. Ми також з цього виводимося і черпаємо, адже нас як класичних музикантів все життя вчили дбати про дрібниці. Завжди ми мали грати чисто, рівно, стильно. Кожна нота у нашій грі мала значення. Звісно, це дуже добре, емоції у цьому також були важливі. Часто було так, що ця інтерпретація або ж те, яким чином ці твори виконувалися, все це було, можна сказати, вивчене, а тут, у цій народній музиці, мені здається, що це річ абсолютно другого плану, і зовсім інші речі є на першому місці. Народні мелодії – це такі мелодії, що супроводжували людей у щоденному житті. Вони додавали емоційності, радості, вводили в задуму, були при різних обрядах. Тому, мені здається, що тут важливою є не уважність до дрібниць, як у класичній музиці, а емоційність і цілісність цієї музики. І, коли йдеться про нашу творчість, то, думаю, що ми весь час стараємось це поєднати у своїй музиці – поєднати ці два світи, а властиво – черпати з цих двох світів те, що у них є найкраще: з народності, з характеру, коли йдеться про народні мелодії, а з класичної музики – майстерність і стилістику. Думаю, що в ідеальному світі на наш концерт могли би прийти дві людини – зі світу класичної і народної музики, і вони б могли знайти щось цікаве для себе. Наприклад, слухаючи наші мелодії, вони би сказали: «Але гарні, цікаві інтерпретації цієї народної мелодії». Це – таке наше ідеальне уявлення про світ. Передусім, ми хочемо показати людям красу цих мелодій, захоплювати їх, трохи зворушити їх емоційно, - розповідає скрипачка Йоанна Кєлбаса.
Ми прагнемо до того, аби ця народна музика дійшла до якнайбільшої кількості людей, щоб її розуміло як молоде покоління, так і старші. Ми її трохи осучаснюємо, виконуємо таким способом, який знаємо найкраще. Так, як Ася сказала, ми – класичні музиканти. І на основі нашого досвіду і знань ми хочемо передавати іншим цю народність і не хочемо також вдавати при цьому народних музикантів, адже ми ними не є. Ми хочемо показувати щось, що нам близьке, що близьке нашому серцю. Ми надихаємося тими регіонами, у яких ми живемо. Головним чином, ми черпаємо з регіону Бескиду – Бескид Сондецький, Бескид Низький, ці дуже мальовничі терени Лемківщини. Я сама часто подорожую по цій території у різні пори року. І кожного разу мене це дуже надихає, аби творити щось нове, шукати нові вирішення, нові мелодії. Покинуті лемківські села в регіоні, придорожні каплиці, поля, ліси… Все це дає мені наснагу, коли я повертаюся додому, то я звертаюся до тутешніх народних співаників, які я маю, і я у них шукаю нові мелодії, прагнучи створити з цього щось для інших, аби можна було цим поділитися, - ділиться альтистка Ева Борч.
«Галицький квартет» - це смичковий квартет. У нас є дві скрипачки, альтистка і віолончелістка. І також ми дуже щасливі, що наша альтистка також є композиторкою і аранжувальницею, тож ми можемо одночасно виконувати аранжування якихось мелодій, а також свої власні твори, які створює Ева. Грати разом ми розпочали у 2013 році, вже минуло трохи часу. І наш склад трохи змінився. Але важливо підкреслити те, що ми – подруги. Ми дуже добре розуміємо одна одну, як і в музичній сфері, так і особистій. Наші репетиції – це багатогодинні розмови, під час яких ми граємо, шукаємо, ми намагаємось якнайкраще підходити до народної музики і до класичної музики. Ми намагаємось розвиватися у кожній цій сфері. Також ми багато виступали. Як зараз прийнято казати, це було ще у допандемічні часи, коли ще все більш менш працювало, зараз вже цих концертів нема. Для нас найважливішим нашим доробком є наших два диски, які ми маємо, а саме «Фолькоманія» (2018) і «Легенди» (2020). «Фолькоманія» - це наш перший диск. Наша колега з квартету гарно про нього сказала: «Синтез малопольського квартету класичної музики». У цьому першому диску є захоплення народною культурою Малопольщі, тими теренами, з яких ми походимо. Там є твори, натхненні ґуральською музикою, сондецьких ляхів, погорян і лемків, натхненні місцями з Лемківщини, селами цієї території. А другий диск – «Легенди». Можна тут надихнутися цієї назвою, адже, коли ми говоримо про легенди, то ми думаємо про різні постаті, фольклор, місця, що закорінені у цій місцевій культурі. На цьому диску виразно простежується певний перехід. Він починається твором під назвою «Початок» і він ще трохи подібний до естетики «Фолькоманії», а останній твір так і називається «Останній». І він вже більше живе своєю власною реальністю. Також у ньому є електронні ефекти, ми трохи у ньому експериментували. Щиро запрошуємо познайомитися з нашою музикою, - розповідає Йоанна Кєлбаса.
Запрошуємо послухати передачу у доданому звуковому файлі
Мар’яна Кріль