До 5 листопада можна надсилати заявки на четвертий конкурс Польського радіо для дітей та Радіоцентру народної культури Польського радіо «Наше музичне джерельце» (пол. - «Nasze Muzyczne Źródełko»).
«Конкурс призначений для дітей віком від трьох до 15 років, для сімей, які займаються музикою, а також для аматорських колективів, натхненних народною музикою», - йдеться у повідомленні Радіоцентру народної культури.
До участі у конкурсі у радіожурналі «Витоки» запрошують ведучі програми «Джерельце» (пол. - Źródełko) в ефірі Польського радіо для дітей Ханна Щенсняк і Пьотр Дорош.
Пьотр Дорош: - Ідея конкурсу полягає у тому, щоб змобілізувати і заохотити дітей, а також їхніх опікунів до того, щоб передавати тим наймолодшим дітям, тим, хто щойно це пізнає, музичну традицію з регіонів, з яких вони походять. Це – головна мета конкурсу, щоб через діяльність опікунів, батьків чи інструкторів у якихось осередках культури і дітей, які відвідують відповідні заняття чи яких відповідним чином навчають, забезпечувати подальше життя цієї нашої чудової польської музичної культури. А друга ідея є така, аби популяризувати діяльність тих найкращих виконавців, щоб вони згодом у чергові роки, наступні сезони могли бути прикладом для тих, хто згодом зголоситься до чергових конкурсів.
Ханна Щенсняк: - Це не тільки збереження традиційної музики, так, щоб вона не пропала, а щоб далі жила, але це також усвідомлення серед дітей, звідки вони родом, як звучить їхній регіон, на яких інструментах там колись грали, на яких інструментах зараз грається традиційна музика, які пісні можна зустріти у цьому регіоні. У мене таке враження, і я також маю надію, що цей конкурс мотивує дітей до того, щоб вони поглянули на свої найближчі околиці у цей час. У нас є доступ до культур зі всього світу і до всіх географічних районів нашої землі, а часто, мені здається, забуваємо про те, що є біля нас, тому дуже добре, щоб діти могли почути, пізнати, зрозуміти свою частинку світу, цей музичний світ, який можливо знали їхні батьки, дідусі, бабусі, сусіди. Думаю, що це прекрасні нові знання для малого музиканта чи малої співачки.
Щоб взяти участь у конкурсі, необхідно записати народну чи фольклорну пісню, а потім прикріпити готовий аудіофайл до спеціальної форми, доступної на zrodelko.polskieradio.pl. Подані заявки будуть класифіковані за певними віковими категоріями: від 3 до 6 років, від 7 до 10 років, від 11 до 15 років та сім’я (команда) – однак кількість дітей до 15 років у команді має бути більше половини, а в дуеті має бути один із його учасників віком до 15 років.
П.Д. - Це дуже важливе і значне розширення горизонтів цих дітей через, як мені здається, може не дуже помітну активність, чим є, наприклад, вивчення традиційних мелодій чи пісень. Так, як сказала Ханя, діти отримують знання про свій регіон, про його історію, про його культуру, зовсім по-іншому дивляться на оточення, в якому вони живуть у даний момент, де вони ходяться до школи. Часто я стикаюся із таким прикрим, сумним фактом, що, наприклад, діти не знають, ким були їхні прадідусі і прабабусі, вона навіть не знають, як вони називалися. Але натомість ті діти, які вивчають історію своєї родини, свого регіону, сягають значно далі, вони знають набагато більше. Я думаю, що зараз у таких дітей є зовсім інша вразливість на те, що їх оточує. І також у старшому віці – підлітковому чи дорослому ця закорінена любов до регіону, до народних традицій дасть плоди, що завдяки їм певні традиції житимуть далі. І ці діти якимось чином прикладуться до цієї роботи.
Х.Щ. - Навчання дітей традиційній музиці – це також навчання їх якогось іншого музичного світу. Це не класична музика, це зовсім інші виражальні засоби, це – інша гармонія, інший темп, інший стиль гри, інший спосіб також спільного музикування, також інший спосіб навчання такій музиці. Адже це навчання не з нот, а на слух від майстрів, які пам’ятають ці мелодії від тих, хто їх цьому навчив. Тому, мені здається, що заохочення дітей до пізнання традиційної музики, народної – це також навчання їх інших вмінь, вміння розуміти на слух, запам’ятовувати, вміння розуміти інші музичні звуки, ніж ті, які на щодень ми слухаємо у комерційному, популярному просторі.
Учасники можуть надсилати свої пропозиції у вигляді співаних, зіграних чи мішаних творів. Список фіналістів буде оголошено 19 листопада в ефірі Польського радіо для дітей. Від 20 листопада до 3 грудня триватиме голосування слухачів, а 10 грудня в ефірі Польського радіо для дітей буде оголошено переможців конкурсу. Більше інформації на zrodelko.polskieradio.pl.
П.Д. - Для переможців цього конкурсу – це теж така можливість без стресу показати себе на сцені. Завжди при цьому є якісь емоції, але це зовсім інші емоції, ніж у випадку класичної музики, де натиск загалом кладеться на шедевр, на якнайкраще виконання. Скільки це коштує виконавцю? Часто це не має великого значення, цей шедевр завжди є у центрі, але у випадку традиційної музики, народної, ця сила тяжіння точно перекладається також на самого виконавця, на його особистість, на його історію, майстрів, від яких він навчався. Крім цього, тут ніхто не аналізує музиканта чи співака з кожної взятої ноти, адже у цьому випадку не має партитури. Найчастіше – це усний переказ, навіть більше – рисою польської народної музики є так звані «варіанти», що за кожним разом того чи іншого оберка можна зіграти якось інакше. Тому цей виконавець виходить у зовсім іншій атмосфері, цей молодий виконавець, який не має досвіду, виходить на сцену і з нею значно краще може освоїтись.
Х.Щ.: - Тут є місце на імпровізацію молодих музикантів, також тут є місце на власні ідеї на тему оберків, мазурок чи польок, але варто також пам’ятати, що під час такого концерту, який є головним призом у конкурсі «Наше музичне джерельце», панує родинна атмосфера, атмосфера спільного музикування. Усі лауреати разом знаходяться на сцені разом з іншими, дорослими музикантами, там не має простору на те, аби бути на самоті, щоб тебе оцінювали чи відчуття, що «всі на мене дивляться» і чекають чи думають про ті помилки, яких я допустилася чи допустився. Ні, це спільне творення, звернення до коріння і спільна радість з того, що нас всіх поєднує, незалежно від того, хто з якого регіону походить. І це також щось, що мені дуже подобається у цьому конкурсі, що наші наймолодші лауреати справді походять зі всієї Польщі, зі всієї країни і дуже охоче діляться цією своєю регіональною музикою на сцені разом з іншими своїми друзями з інших закутків країни. І це теж спричинюється до того, що вони краще пізнають цю країну.
Запрошуємо послухати передачу у доданому звуковому файлі
Мар’яна Кріль