Zakończenie prac ogłosił prezes Polskiego Radia Paweł Majcher podczas uroczystości w Maisons-Laffitte, zorganizowanych w ramach Roku Jerzego Giedroycia i Józefa Czapskiego. W ciągu kilku miesięcy do postaci cyfrowej przeniesiono ponad 900 nieopisanych kaset z archiwum paryskiej „Kultury”.
"Myślę, że w tym roku zaczniemy proces ich udostępniania i upowszechniania. Jedno jest pewne: powstanie wiele ciekawych programów, audycji i serii podcastowych" – zapowiedział Paweł Majcher.
00:22 Prezes Polskiego Radia Paweł Majcher zapowiedział, że nagrania wkrótce trafią na anteny publicznego nadawcy.mp3 Prezes Polskiego Radia Paweł Majcher zapowiedział, że nagrania wkrótce trafią na anteny publicznego nadawcy. IAR/Informacyjna Agencja Radiowa/Stefan Foltzer/w Siekaj
Nagrania przywieziono do Warszawy, gdzie zostały zdigitalizowane i poddane transkrypcji. Ich cyfrowe kopie przekazano już do archiwum „Kultury”. Teraz rozpoczyna się kolejny etap: opracowanie zawartości zbioru z wykorzystaniem sztucznej inteligencji.
Dyrektor Archiwum Polskiego Radia Andrzej Mietkowski zapowiada, że prace pozwolą dokładniej ustalić, co zachowało się na kasetach, i sprawdzić, czy znajdują się wśród nich nieznane nagrania twórców związanych z Instytutem Literackim. O potencjale kolekcji świadczy wcześniejsze odkrycie na jednej z taśm nieznanych nagrań Witolda Gombrowicza.
00:20 dyr Mietkowski o współpracy z AI.mp3 Dyrektor Archiwum Polskiego Radia Andrzej Mietkowski tłumaczył, że do opracowania nagrań Polskie Radio wykorzysta sztuczną inteligencję, współpracując ze znaną amerykańską firmą ElevenLabs. IAR/Informacyjna Agencja Radiowa/Stefan Foltzer/w Siekaj
Podstawą projektu jest porozumienie podpisane 6 stycznia 2026 roku w Maisons-Laffitte przez Pawła Majchra i prezeskę Stowarzyszenia Instytut Literacki „Kultura” Annę Bernhardt. Już wtedy zapowiedziano, że zabezpieczone materiały będą wykorzystywane na antenach oraz w podcastach publicznego nadawcy.
Jak wyjaśniała przy podpisaniu porozumienia Anna Bernhardt, dużą część zbiorów stanowią materiały powstające na miejscu, w tym wywiady z Jerzym Giedroyciem oraz nagrania związane z filmami o nim. Ich udostępnienie ma przybliżyć dorobek mieszkańców domu „Kultury”, który w czasach PRL należał do najważniejszych ośrodków politycznych i wydawniczych polskiej emigracji.
Projekt towarzyszy tegorocznym obchodom poświęconym dwóm współtwórcom paryskiej „Kultury”. Rok 2026 został ustanowiony przez Senat Rokiem Jerzego Giedroycia, a przez Sejm – Rokiem Józefa Czapskiego. Ich współpraca sięgała służby w Armii Andersa, a korespondencja rozpoczęta w 1943 roku dokumentuje narodziny idei późniejszego środowiska „Kultury”.
Cyfryzacja otwiera drogę do ponownego wykorzystania archiwalnych głosów w radiu. Zgodnie z zapowiedzią prezesa Polskiego Radia udostępnianie materiałów ma rozpocząć się jeszcze w tym roku. Szczegółowy harmonogram emisji audycji i publikacji podcastów nie został jednak podany.
IAR/Polskie Radio/Muzeum Literatury, bs