Ein bewegendes Buch ist nun in deutscher Übersetzung erschienen – „Die Versöhnung mit dem Bösen. Geschichte eines Weiterlebens“. Der 97-jährige Autor Leon Weintraub sprach auf Einladung der Initiative Stolpersteine Berlin-Schöneberg über sein Leben.
Er wurde in einfachen Verhältnissen 1926 im polnischen Łódź geboren. Ab 1940 wurde seine Familie von den Nationalsozialsten gezwungen, im Getto Litzmannstadt zu leben und Zwangsarbeit zu leisten. Bei der Auflösung des Gettos 1944 wurden die Inhaftierten in das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau deportiert und dort ermordet. Weintraub jedoch gelang es, sich als Arbeitshäftling auszugeben und so der Ermordung zu entgehen. Er überlebte mehrere der brutalen Verlegungsaktionen, bis ihm schließlich auf einem der Transporte die Flucht gelang. Ein Großteil seiner Familie überlebte die Schoa nicht. Danach hat er mit viel Kraft neues Leben angefangen; hat Medizin studiert und ist Arzt geworden. 1969 ist er in Folge der antisemitischen Hetze der damaligen polnischen Regierung nach Schweden emigriert, wo er heute mit seiner Frau auch lebt.
Eine Sendung von Arkadiusz Łuba.
Buchumschläge von „Pojednanie ze złem“ und „Die Versöhnung mit dem Bösen “, © Bellona 2021, Wallstein 2022