Trotz des sehr komplexen und äußerst komplizierten Charakters, gehört Witold Gombrowicz zu den größten modernen Schriftstellern. Seine Bücher faszinieren auch auf Deutsch und zwar dank den Übertragungen von Dr. Olaf Kühl. Für sein Übersetzungswerk erhielt Kühl mehrere Auszeichnungen. Über seine Lieblingsautoren und die Schwierigkeit der polnischen Texte erzählt der studierte Slawist in einem Gespräch mit Klaudiusz Madeja.