Logo Polskiego Radia
POSŁUCHAJ
Polskie Radio
Bartłomiej Makowski 27.11.2014

Horacy - trwalszy niż spiż

- Stał się jednym z najbardziej nieśmiertelnych twórców, którego dzieło i wpływ na twórczość europejską są aktualne nieprzerwanie od dwóch tysięcy lat – mówił Henryk Ładosz w audycji poświęconej Horacemu.
Pomnik Horacego w VenossiePomnik Horacego w VenossieD.N.R., źr. Wikimedia Commons/dp
Posłuchaj
  • Audycja Henryka Ładosza "Warto przypomnieć: Przekłady z Horacego" poświęcona biografii i twórczości wielkiego antycznego poety (15.11.1973)
Czytaj także

27 listopada 8 r.n.e. zmarł Quintus Horatius Flaccus, zwany Horacym - poeta, uważany za najwybitniejszego, obok Owidiusza, liryka rzymskiego.
Burzliwe losy poety

Na zdjęciu: Popiersie Oktawiana Augusta, źr. Wikimedia Commons/dp

Popiersie

Życie Horacego przypadło na lata upadku republiki rzymskiej. Horacy, syn wyzwolonego niewolnika, przyszedł na świat w roku 65 w Wenuzji (obecna Venossa), mieście na południu Italii. Kompleks niewolniczego rodowodu będzie motorem napędowym ambicji przyszłego poety. W wojnie domowej po śmierci Cezara, Horacy związał się najpierw z obrońcami republiki. Po ich klęsce skorzystał z amnestii i przeszedł do obozu Oktawiana Augusta.
- Horacy należał do kręgu przyjaciół Augusta, wprowadzony tam przez swojego protektora i przyjaciela Mecenasa - słyszymy w audycji Henryka Ładosza z cyklu "Warto przypomnieć".
Ulubieniec Augusta
Cesarz go cenił, chciał zrobić z poety swojego osobistego sekretarza. Poeta propozycję odrzucił. Horacy z kolei widział w przybranym synu Cezara gwarancję pokoju po bratobójczych wojnach. Poeta dał temu wyraz tworząc kantatę na okazję zamknięcia łuku Janusa - ogłoszenia pokoju rzymskiego.
Horacy nigdy do końca nie wyrzekł się ani sympatii republikańskich, ani swojego pochodzenia. Prowadził spokojne życie z dala od Rzymu.
- Poeta sam uprawiał ziemię, spożywał wieczerzę wraz z niewolnikami - opisywał życie Horacego w posiadłości poety Henryk Ładosz..
Wieczna sława
Mimo protekcji dworu cesarskiego, Horacy nie był przez długi czas popularnym poetą.
- Na sławę i rozgłos musiał czekać poeta długo. Przyszły dopiero po wydaniu czwartego tomu "Carmina" w roku 13 p.n.e. - wyjaśniał Henryk Ładosz w audycji z 1973 roku . - W trzeciej pieśni poeta nie bez satysfakcji podaje, że przechodnie pokazują go sobie placem mówiąc "oto mistrz rzymskiej pieśni".
Jest autorem "Satyr", "Epodów", "Pieśni" i "Listów". "Pieśń III" rozpoczął chyba najsłynniejszą frazą całej poezji antycznej: "Stawiłem sobie pomnik trwalszy niż ze spiżu".
Horacy stał się źródłem inspiracji dla całych pokoleń poetów: ślady wpływu antycznego poety widoczne są w twórczości m.in. Jana Kochanowskiego (mistrz z Czarnolasu był też autorem przekładu dzieł Horacego) i Ignacego Krasickiego.
Biografia Horacego i fragmenty przekładów poezji Horacego - posłuchaj audycji Henryka Ładosza.

bm