W przeprowadzonej przez Hannę Marię Gizę rozmowie Günter Grass mówił m.in. o jakże ważnym dla jego twórczości zagadnieniu pamięci, zwłaszcza tej związanej z niemiecką historią. - Moje pokolenie nie miało wyboru, nie mogło wybrać sobie tematów literackich - podkreślał pisarz, opowiadając o wpływie, jaki na jego pisarstwo wywarła II wojna.
***
W sobotę (18.04) przypomnimy w Dwójce radiową adaptację "Blaszanego bębenka" w reż. Wojciecha Markiewicza. Wśród wykonawców m.in. Janusz Łagodziński, Elżbieta Kijowska, Adam Bauman, Bronisław Pawlik.
***
"Blaszany bębenek" to groteskowo-naturalistyczna powieść. W 1979 roku została przeniesiona na ekrany kin. Film pod tym samym tytułem wyreżyserował Volker Schlöndorff. Dzieło jest częścią tak zwanej Trylogii Gdańskiej, w której skład wchodzą ponadto "Kot i mysz" oraz "Psie lata". Powieści opowiadają o rozwoju faszyzmu i epizodach wojennych. Opisują życie Gdańska, miasta na pograniczu kulturowym, "małej ojczyzny" Polaków i Niemców.
Do inspiracji tymi książkami przyznaje się Paweł Huelle, w wyraźny sposób odnoszący się do twórczości Güntera Grassa w swojej powieści "Weiser Dawidek".
– Kiedy ta powieść się ukazała i zrobiła małe zmieszanie, bardzo wielu krytyków polskich i niemieckich przyrównywało ją do "Blaszanego bębenka" Güntera Grassa – wspominał w 2013 r. w Dwójce Paweł Huelle. – Oczywiście tego rodzaju odczytania były błędne, choć w mojej powieści rzeczywiście było świadome nawiązanie do niemieckiego pisarza, chodziło jednak o inną książkę. "Weiser Dawidek" jest próbą dialogu z moim ukochanym utworem Grassa "Kot i mysz" – wyznał.
Günter Grass w archiwach Radia Wolna Europa >>>
– To, co się teraz dzieje w Europie, jest zakorzenione w XX-wiecznej historii Europy. Jesteśmy jednak zarzucani przez media ogromną ilością informacji, przez co zapominamy na przykład, jakie są prawdziwie przyczyny konfliktu na Ukrainie – mówił w 2014 r. pisarz (i dyplomowany rzeźbiarz!) Günter Grass na uroczystości odsłonięcia rzeźby jego autorstwa w Gdańsku.
Praca nazywa się "Turbot pochwycony", a uroczystość odbyła się w ramach 6. Festiwalu Grassomania. Na miejscu była Małgorzata Żerwe, która rozmawiała z artystą oraz innymi uczestnikami wydarzenia, także tymi najmłodszymi. Na Grassomani miała bowiem również miejsce premiera "Grassówki", czyli kilkuetapowej gry online, w której pojawiają się wątki i postaci z powieści niemieckiego prozaika oraz opisane w nich miejsca na terenie Gdańska.
***
Materiały zostały wyemitowane w programach "Wybieram Dwójkę" oraz "Poranek Dwójki".
mm/mc