Logo Polskiego Radia
POSŁUCHAJ
Jedynka
migrator migrator 26.03.2010

Word nie daje rady językowi polskiemu

Robimy coraz więcej błędów ortograficznych. Programy sprawdzające poprawność pisania nie dają rady naszemu językowi.

Zanika kultura pisania i robimy coraz więcej błędów ortograficznych. Młodzież przestaje używać polskich liter, bo łatwiej i szybciej pisze się smsy lub maile, kiedy nie trzeba dodawać ogonków.

I nie pomagają nawet programy komputerowe, sprawdzające poprawność napisanego tekstu. Bo ich algorytmy nie są w stanie ogarnąć wszystkich reguł polszczyzny. nawet osławiony Word błędnie interpretuje nie tylko ortografię, ale również reguły gramatyczne. Bo podczas mówienia, w kontekście zdania, "ręka" i "ręką" to różnica, dla słownika Worda pisownia obu słów jest poprawna.

Język polski jest zaliczany do jednego z trzech najtrudniejszych na świecie. Czy nowe technologie komunikacji sprawię, że będzie językiem fonetycznym. Skończą się wtedy problemy, czy napisać godzina ósma czy usma, próchno czy pruhno.