"Trzeba dodać dla porządku, choć to może niepotrzebne: »Trans-Atlantyk« jest fantazją. Wszystko – wymyślone w bardzo luźnym tylko związku z prawdziwą Argentyną i prawdziwą kolonią polską w Buenos Aires. Moja »dezercja« także inaczej przedstawia się w rzeczywistości (szperaczy odsyłam do mego dziennika)" - tak Gombrowicz pisze o swym utworze w przedmowie do niego.
>>>Posłuchaj nagrań związanych z Witoldem Gombrowiczem w serwisie specjalnym Radia Wolności<<<
Choć "Trans-Atlantyk" nie jest dziełem autobiograficznym, możemy doszukać się w nim wielu elementów z życiorysu Witolda Gombrowicza. Podobnie jak narrator i główny bohater powieści imieniem Witold Gombrowicz autor książki od 1939 r. mieszkał w Argentynie, gdzie przypłynął na pokładzie statku Chrobry. Faktem jest to, że niemówiący po hiszpańsku pisarz znalazł się w trudnym położeniu finansowym, a także to, że pracował później jako urzędnik. Osobiste przeżycia autora przełożone w formie groteskowej stylizacji stały się kanwą jego powieści.
"Trans-Atlantyk" ukazał się wraz ze "Ślubem" w Paryżu w 1953 roku, jako pierwszy tom Biblioteki "Kultury". Dokonana w dziele ostra krytyka polskości spotkała się z niechęcią polskich emigrantów. Do dziś dzieło, wyrwane z kontekstu ściśle literackiego, bywa czasem przedmiotem gry politycznej.
Powieść czyta Krzysztof Globisz.
Audycję przygotowała Anna Lisiecka.
Od 20 lutego (czwartek), od poniedziałku do piątku o godz. 19.10
***
W dniu premiery, 20 lutego o godz. 18.00, zapraszamy na "Sezon na Dwójkę" poświęcony "Trans-Atlantykowi".
mc/jp