Dwójka
migrator migrator
02.07.2008
Sztuka translacji
O sztuce translacji opowiedzą tłumacze Jerzy Jarniewicz, Adam Pomorski i Antoni Libera.
2 lipca 2008, 14:40
Praca tłumacza nie wydaje się zajęciem tajemniczym. Akt poczęcia dzieła oryginalnego stanowi bowiem nieuchwytną zagadkę, podczas gdy przygotowanie przekładu to proceder racjonalny i podlegający rzeczowemu opisowi. Antologia "Pisarze polscy o sztuce przekładu 1440 - 2005" pragnie zmienić to mniemanie. Książka pod redakcją Edwarda Balcerzana oraz Ewy Rajewskiej zawiera wypisy z historii translatologii. W siedzibie Pen Clubu odbyła się dyskusja poświęcona tej pracy. Wzięli w niej udział polscy tłumacze: Jerzy Jarniewicz, Adam Pomorski oraz Antoni Libera.
Zaprasza Aldona Kawałek