Dwójka
Michał Czyżewski
17.12.2013
Mój niedobry Wiedeń - Ilse Aichinger
W środowym "Notatniku Dwójki" opowiemy o tomie wierszy i prozy znakomitej poetki i pisarki austriackiej Ilse Aichinger pt. "Mój zielony osioł", wydanym w serii "Kroki" wydawnictwa Biuro Literackie we Wrocławiu.
Belweder w Wiedniu na pocztówce z lat 1908-1914MCAD Library/Flickr/CC
"Mój zielony osioł" Ilse Aichinger to pierwszy w języku polskim zbiór twórczości jednej z najważniejszych współczesnych austriackich pisarek. Monumentalny, dziewięcioczęściowy tom, tłumaczony przez trzydziestu pięciu autorów pod okiem Jacka Burasa, obejmuje krótkie formy prozatorskie z lat 1949-1964, utwory poetyckie i dramaty pisane z myślą o słuchowiskach radiowych. Doświadczenia autorki - Żydówki, która przeżyła Holokaust, znajdują bezpośrednie odzwierciedlenie w tej twórczości. (mat. wydawnictwa Biuro Literackie)
O twórczości Ilse Aichinger w "Notatniku Dwójki" opowie Jacek Buras, tłumacz literatury niemieciej, krytyk literacki i pisarz.
Fragmenty prozy i wiersze przeczyta Elżbieta Kijowska.
Na audycję zaprasza Witold Malesa.
18 grudnia (środa), godz. 15.00