Najważniejsza powieść Josefa Škvoreckiego
Josef Škvorecký (1924-2012), żyjący wiele lat na emigracji, był nie tylko prozaikiem, ale także autorem scenariuszy wielu czeskich filmów, przyjacielem i współpracownikiem wybitnych reżyserów filmowych. O tej stronie swojej działalności opowiedział w książce "Wszyscy ci wspaniali chłopcy i dziewczyny".
We wstępie do niej napisał: "Książka ta jest produktem nostalgii za krajem, z którego wyjechałem, gdy inni przyjechali, i za przyjaciółmi, którzy tam zostali i mimo trudnych warunków stworzyli tyle dobrych filmów. Napisałem ją z nadzieją, że w tym świecie, który tak szybko o wszystkim zapomina, mogłaby się choć trochę przyczynić do zachowania paru wspomnień".
Zdaniem tłumacza Andrzeja S. Jagodzińskiego, "to bardzo porządna historia czeskiego kina, a zarazem świetna literatura - jak to u Škvoreckiego - pełna pysznych anegdot, zakulisowych historii i ploteczek, pikantnego humoru, nostalgii, ironii i autoironii".
***
Na "O wszystkim z kulturą" w środę (4.07) w godz. 17.30-18.00 zaprasza Dorota Gacek.
wyd. Pogranicze/jp/pg