W książce znajduje się ponad 200 wierszy, poświęconych w większości doświadczeniom powstańców trwającego ponad dekadę konfliktu. Były dowódca sił brytyjskich w prowincji Helmand, pułkownik Richard Kemp ocenia, że książka jest dziełem wrogiej propagandy.
Zrozumieć Afganistan
We wstępie do "Poezji Talibów" redaktorzy Alex Strick van Linschoten, Felix Kuehn i Faisal Devji podkreślili, że zdecydowali się na publikację nie ze względu na jej nowatorski charakter, lecz traktując ją jako "drogę do zrozumienia, kim są Talibowie".
"Poezja Talibów" to pierwszy tomik całej serii przygotowywanej przez Hurst and Co. Jak argumentuje dyrektor wydawnictwa Michael Dwyer, ma ona przyczynić się do wzrostu naszej wiedzy o Afganistanie i losach jego mieszkańców w ostatnich dziesięcioleciach.
"Mordują bez litości"
- Musimy pamiętać, że to są faszyści, wrodzy wobec emancypacji kobiet i mordujący ludzi bez litości, jeśli tylko się z nimi nie zgadzają. To oni zabijają naszych żołnierzy - podkreślił pułkownik Kemp w rozmowie z "Guardianem". Jego zdaniem publikacja wspiera ekstremistów będących wrogami Wielkiej Brytanii.
Tomik, który ukaże się jeszcze w tym miesiącu, zapowiadany jest jako nieskrępowany niczym wgląd w świat widziany oczami Talibów. Według wydawcy wiersze poświęcone są miłości, zemście, walce, religii i nacjonalizmowi, a także tęsknocie do niestosowania przemocy.
Zobacz galerię DZIEŃ NA ZDJĘCIACH >>>
independent.co.uk, gs