O formie zapisu jego nazwiska - po polsku czy litewsku - zadecyduje specjalnie powołana komisja.
Propozycja nazwania ulicy imieniem prezydenta Lecha Kaczyńskiego wywołała na Litwie dyskusje, w jakiej formie ma być zapisane nazwisko prezydenta, w formie oryginalnej - po polsku, czy w formie zlitewszczonej.
Władze miasta wstępnie proponowały, by ulica nosiła imię "Lecho Kaczynskio", z litewskim zapisem "cz", czyli literą "c" z odwróconym daszkiem.
Szef kancelarii urzędu premiera Litwy Deividas Matulionis wyraził w środę opinię, że nazwisko Kaczyńskiego ma być zapisane w formie oryginalnej.
"Nazwisko ma być pisane po polsku"
"Jeżeli nazwisko prezydenta zostanie zlitewszczone, będzie to wyglądało jak nieudany żart" - powiedział w środę PAP ambasador Polski na Litwie Janusz Skolimowski.
Jego zdaniem "nazwisko ma być pisane po polsku, w wersji oryginalnej". "Inaczej Polska tego nie zrozumie" - dodał ambasador.
Litwa od ponad 15 lat obiecuje Polsce, że zgodnie z traktatem polsko-litewskim, nazwiska polskie na Litwie można będzie pisać po polsku.
Sejm Litwy odrzucił w zeszły czwartek - w dniu przyjazdu Lecha Kaczyńskiego z wizytą do Wilna - rządowy projekt ustawy o pisowni nazwisk, zezwalający m.in. na zapis w paszporcie litewskim nazwiska polskiego w formie oryginalnej i w pierwszym czytaniu przyjął alternatywny projekt ustawy wykluczający taką możliwość.
Niektórzy litewscy obserwatorzy określili to jako policzek dla prezydenta.
Ulica Lecha Kaczyńskiego w Odessie
Ukraiński rząd uczcił minutą ciszy pamięć ofiar sobotniej katastrofy polskiego samolotu prezydenckiego pod Smoleńskiem. W Odessie podjęto decyzję o przemianowaniu jednej z ulic na ulicę Lecha Kaczyńskiego w hołdzie polskiemu prezydentowi.
Premier Mykoła Azarow powiedział, że tragedia poruszyła wszystkich mieszkańców Ukrainy. "Rząd wyraża współczucie rodzinom zabitych i całemu narodowi polskiemu"- powiedział szef rządu.
Tymczasem rada miejska Odessy jednogłośnie podjęła decyzję o nadaniu części ulicy Polskiej imienia Lecha Kaczyńskiego. Mer Eduard Hurwic powiedział, że jest to piękna część samego centrum miasta, która jest godna, aby nosić imię prezydenta Polski, wielkiego przyjaciela Ukrainy. Eduard Hurwic dodał, że w Odessie mieszkają Polacy, a wiele zabytków architektury zostało zaprojektowanych przez Polaków. Deputowani uczcili także minutą ciszy pamięć ofiar sobotniej katastrofy.
Do budynku polskiego konsulatu w Odessie codziennie przychodzą mieszkańcy miasta, składają kwiaty, zapalają znicze.
to, Informacyjna Agencja Radiowa (IAR), PAP