"Pilotka" to seria nowoczesnych książek dla dzieci. Każdy tom opowiada o 12 zawodach rzadko wykonywanych przez kobiety. - Żeby te zawody doreprezentować i żeby pokazać, że każdy może być, kim chce - tłumaczy Dominika Żukowska z "Poławiaczy Pereł".
- To główna idea, która nam przyświecała. Chcieliśmy zachęcić, otworzyć horyzonty, pokazać, że dziecko wybierając kiedyś swoją drogę zawodową może się mierzyć ze swoimi talentami, a nie z oczekiwaniami społecznymi - dodaje wydawczyni. Czemu właśnie “wydawczyni” a nie wydawca? Ponieważ “Poławiacze pereł” stawiają na żeńskie końcówki w języku polskim.
Formy językowe użyte w wydaniach książek były konsultowane z profesorem Mirosławem Bańko, żeby uściślić, że są użyte poprawnie. Czemu mają służyć te językowe zabiegi? Ponieważ - jak przekonuje gość Martyny Chuderskiej - im częściej będziemy używać w nazwach zawodów końcówek żeńskich, tym bardziej przekonamy dziewczynki, że one też mogą te zawody wykonywać. I trzeba pamiętać, że moda na żeńskie końcówki w języku polskim panowała już sto lat temu - w dwudziestoleciu międzywojennym. Potem zanikła. Może teraz powróci?
Książki wydane w dziecięcej serii "Pilotka" - jak choćby "Kosmonautka" Piotra Wawrzeniuka - doczekały się już wielu wyróżnień - w konkursie "Świat Przyjazny Dziecku" organizowanym przez Komitet Ochrony Praw Dziecka i nominacji dla najlepszej książki dla dzieci roku 2014. Na internetowej stronie wydawnictwa czytamy: "Warto przygotować w naszej świadomości, ale też i w języku polskim, miejsce dla pracujących kobiet. Warto też pokazać dzieciom, że mogą podążać za swoimi marzeniami!"
W audycji usłyszymy też rozmowę z autorem - Piotrem Wawrzyniukiem, o procesie twórczego pisania limitowanej książki "Tramwajarka i inne matki PRL". Będzie też mowa o planowanym tomie serii - poświęconemu zawodom męskim. Zmiany w zawodach kobiecych sprawiają też, że następują również zmiany w zawodach wykonywanych przez mężczyzn.
Zapraszamy do wysłuchania audycji.
Audycja: Kulturalna Strefa
Rozmawiała: Martyna Chuderska
Data emisji: 26.01.2020.
Godzina emisji: 21:00
Audycja "Kulturalna strefa" w każdą niedzielę w godz. 21.00 - 22.00.
***
Polskie Radio Dzieciom, to całodobowa stacja radiowa. Cotygodniowo stacja emituje pond 130 premierowych audycji publicystycznych, muzycznych, rozrywkowych i audycji o tematyce kulturalnej. Od 7.00 prezentowane jest pasmo dla dzieci, a od 21.00 dla dorosłych, w którym znajdują się między innymi audycje poradnikowe z udziałem uznanych ekspertów.
jo