Litewski sąd zdecydował, że Jarosław Wołkonowski będzie mógł w oficjalnych dokumentach podpisywać się zgodnie z polskimi zasadami pisowni. Do tej pory jego imię i nazwisko zapisywane było jako Jaroslav Volkonovski. Przeszkodą było to, że w litewskim alfabecie nie występują między innymi litery "w" oraz "ł".
- Uzasadnienie było takie, że moi przodkowie mieli to nazwisko pisane oficjalnie przez w i ł. Udostępniłem też dużo dokumentów, testament dziadka i akt kupna ziemi - powiedział Polskiemu Radiu Jarosław Wołkonowski. Jak zaznaczył, sprawa musi się jeszcze uprawomocnić. Nastąpi to na początku lipca, o ile wydział metrykacyjny lub inne instytucje nie złożą apelacji. - Cieszę się, bo to jest szansa na rozwiązanie kolejnego problemu Polaków na Litwie - dodał Jarosław Wołkonowski.
Na początku roku litewski Sejm przyjął ustawę, która zezwala na używanie w dokumentach liter "q", "w" i "x". Dopuszczono też do używania dwuznaków w imionach takich jak "Anna", które pisane są na Litwie jako "Ana", a także "sz", "cz" oraz "i", które zmiękcza spółgłoski. Zmiany nie objęły liter takich jak "ł", "ń" czy "ć", ale precedens ustanowiony w sprawie Jarosława Wołkonowskiego może to zmienić.
IAR/dad