Podczas Świąt Wielkanocnych polskiej rodziny mieszkającej na Malcie, przenikają się tradycje polskie, maltańskie i hiszpańskie. Rodzina jest wielojęzyczna i zafascynowana wieloma kulturami. Kultywuje jednak także polskie tradycje i zwyczaje wielkanocne.
- Nasze święta są trochę niestandardowe, dlatego, że w dziewięćdziesięciu procentach polskie, ale dziesięć procent pozostawiamy na pozostałe kultury w których żyjemy. Mąż zawsze przygotowuje sałatkę świąteczną według tradycyjnego polskiego przepisu, także to jest nasza bardzo polska część. I przede wszystkim malujemy jajka - mówi Martyna Górniak - Pełech.
- Zdobimy je mazakami albo specjalnymi farbkami - dodaje Krysia Pełech. - Często barwimy je też po staropolsku, w cebuli albo w burakach. Przekazujemy więc dzieciom polskie tradycje - uzupełnia Martyna Górniak - Pełech.
Nic więc dziwnego, że na Wielkanoc nie brakuje też również polskich wypieków. -Z ciast najlepszy jest makowiec, pieczony przez mamę według rodzinnej tradycji - mówi Ksawery Pełech.
Krysia Pełech i Ksawery Pełech w studiu Polskiego Radia dla Zagranicy
Zapraszamy do wysłuchania rozmowy z Martyną Górniak - Pełech, tłumaczką, dziennikarką, fotoreporterką i podróżniczką, autorką książki „Dzieci Wielojęzyczne. Niezwykła historia zwykłej rodziny” oraz Krysią Pełech i Ksawerym Pełech, bohaterami publikacji. Rozmawiała Halina Ostas.