W 2021 roku przypadało 200-lecie urodzin Fiodora Dostojewskiego. A już niebawem, 9 lutego, obchodzić będziemy 141. rocznicę śmierci pisarza. Z tej okazji na antenie Dwójki przypomnimy jego twórczość - tę nieco mniej znaną, choć o autorze mówiącą wiele. W niedzielę 6 lutego o godz. 19.00 zapraszamy na premierę słuchowiska "Gracz" na podstawie powieści pod tym samym tytułem. Reżyserką i autorką radiowej adaptacji jest Ewa Małecki.
Jak zdradziła, powieść "Gracz" po prostu do niej przyszła. - Autorka tłumaczenia Blanka Konopka podesłała mi swoją adaptację "Gracza" z takim podszeptem, że może chciałabym nagrać słuchowisko. Rzeczywiście, dawno o tej powieści nie myślałam, choć znałam ją wcześniej. Od razu pomyślałam, że jest w niej ogromny potencjał audialny - kasyno, a z drugiej strony pamiętałam, że jest to powieść krótka, co daje możliwość dokonania adaptacji - wyjaśniła.
Dostojewski - hazardzista
Ewę Małecki do adaptacji "Gracza" skusiła również tematyka, a mianowicie losy głównego bohatera, wzorowane na losach samego autora. Centralną postacią powieści jest bowiem Aleksy Iwanowicz - stosunkowo młody, dwudziestoparoletni nauczyciel, człowiek wykształcony, choć ubogi. Bohater, podobnie jak autor książki, borykał się z uzależnieniem od hazardu.
- Jeśli sięgniemy po zachowaną korespondencję Dostojewskiego, znajdziemy list do jego żony, w którym opisuje, jak stracił wszystkie pieniądze i przeprasza, że po raz kolejny obiecuje, że zerwie z hazardem - podkreśliła Ewa Małecki. - Zresztą same okoliczności powstania powieści są kontrowersyjne, bo autor założył się ze swoim wydawcą, że napisze powieść. Jeśli zaś jej nie napisze, straci prawa autorskie do wszystkich swoich dzieł, które napisze później.
Wielowymiarowość postaci
- Zawartość tych wątków autobiograficznych znajdujemy gównie w opisach gry i odczuć samego gracza - wyjaśniła reżyserka. - W trakcie robienia zakładu widać osobiste doświadczenia bohatera. Odczucia i dynamika - to wszystko jest pisane w bardzo realistyczny sposób.
Ewa Małecki zwróciła również uwagę, że ważna w twórczości Fiodora Dostojewskiego jest psychologia postaci. - Dostojewski tworzy bardzo wyraziste postacie i przedstawia je wielowymiarowo. Wiedzę o nich czerpiemy z wielu źródeł. Po pierwsze jest to narracja pierwszoosobowa, gdzie Aleksy przekazuje nam informacje o pozostałych bohaterach. Ale też sami bohaterowie plotkują na swój temat. Później mamy zachowanie postaci, ich sposób mówienia. Jeżeli weźmiemy pod uwagę te wszystkie czynniki, to te postacie są narysowane bardzo wyraziście - opowiadała.
24:02 Owzk 2.02.mp3 Ewa Małecki o słuchowisku "Gracz" wg powieści Fiodora Dostojewskiego (O wszystkim z kulturą/Dwójka)
YouTube Programu 2 Polskiego Radia
Zobacz też:
***
Tytuł audycji: O wszystkim z kulturą
Prowadziła: Katarzyna Hagmajer-Kwiatek
Goście: Ewa Małecki (reżyserka)
Data emisji: 2.02.2022
Godzina emisji: 17.30
am