Jedziemy na Trojeszczynę.
fot. jb
Jest to ogromne 300-tysięczne osiedle położone na lewym brzegu Dniepru. Powstało w latach ’80. Efekt pracy radzieckich architektów jest raczej przerażający.
fot. jb
fot. jb
fot. jb
fot. jb
Nie lepiej dali sobie radę z Trojeszczyną ukraińscy architekci. W tej części Kijowa buduje się dość dużo. Są to jednak molochy podobne do tych z czasów ZSRR.
fot. jb
fot. jb
Na Trojeszczynę nie dojeżdża metro, dlatego mieszkania są tam dość tanie. Zyskało to odzwierciedlenie w kijowskim powiedzeniu: „Жизнь дала трещину – еду на Троещину”,czyli w bardzo dowolnym tłumaczeniu: „W życiu może się nie ułożyć, na Trojeszczynie przyjdzie pożyć”. Jest tam też największy kijowski bazar i dużo budek z piwem i wódką.
Trojeszczyna ma opinię jednej z niebezpieczniejszych dzielnic (szczególnie pod względem napadów, tak zwanych, „gop-stop”). Istnieje także przekonanie o niskiej kulturze mieszkańców, z których większość „ponajechała”, czyli przyjechała spoza stolicy. Stąd słowa Jurij Andruchowycza: „Trojeszczyna, gdzie nie stanęła noga człowieka”.
Piotr Pogorzelski - Polskie Radio, Kijów
