Na wyspie Hydra z poetką Anną Piwkowską i tłumaczem Janem Marią Kłoczowskim

Ostatnia aktualizacja: 03.07.2025 11:48
O spotkaniach z wyspami, często zapisanych w literaturze i odzwierciedlonych w sztuce, opowiedzą Państwu w te wakacje goście audycji "Wyspy szczęśliwe". W premierowej odsłonie cyklu swoimi wrażeniami z greckiej Hydry podzielą się poetka Anna Piwkowska oraz tłumacz Jan Maria Kłoczowski. 
Poetka Anna Piwkowska i tłumacz Jan Maria Kłoczowski na greckiej wyspie Hydra
Poetka Anna Piwkowska i tłumacz Jan Maria Kłoczowski na greckiej wyspie HydraFoto: archiwum prywatne A. Piwkowskiej i J. M. Kłoczowskiego

Jest nagła wyspa Rzeźba morza kołyska /…/ Tu pory roku strony światła mają dom/i cień jest dobry dobra noc i dobre słońce/ocean rad by tutaj złożyć kości – pisał w jednym ze swoich wierszy Zbigniew Herbert. Poeta nazywa wyspy "kołyskami morza". Ale były i są wyspy także kołyskami ludzkiej wyobraźni, marzeń, nadziei. To na nie uciekano, by oddalić się od zgiełku świata, poszukać rzeczywistości innej, lepszej, zaznać po prostu szczęścia. Ale na wyspach znajdowano nie tylko "dobre słońce i dobry cień" - jak pisze Herbert. Wyspy bywały więzieniem, miejscem doświadczania bólu, lęku i tęsknoty.

Pierwszą wyspą, którą odwiedzimy podczas tego letniego rejsu, będzie grecka Hydra położona w Zatoce Sarońskiej. Hydra jest skałą wystającą z morza jak olbrzymi bochen skamieniałego chleba. Chleb obrócony w kamień, którym płacą malarzowi za jego trud, kiedy po raz pierwszy dostrzeże ziemię obiecaną – tak tę wyspę opisywał w "Kolosie z Maroussi" Henry Miller.

W pierwszym odcinku naszego nowego wakacyjnego cyklu swoimi wrażeniami z Hydry podzielą się poetka Anna Piwkowska i tłumacz Jan Maria Kłoczowski. A kolejnymi wyspami, które odwiedzimy w czasie tej podróży, będą Sycylia, Ischia, Korsyka i Karaiby.

***

Na audycję "Wyspy szczęśliwe" w sobotę (5.07) w godz. 12.00-12.30 zaprasza Dorota Gacek.

pg/k

Czytaj także

Poetyckie zagadki z wysp szczęśliwych

Ostatnia aktualizacja: 08.08.2015 14:51
W "Zagadkowym kwadransie" zadamy pytania dotyczące wysp, które dla poetów stały się inspiracjami ich wierszy i esejów.
rozwiń zwiń