Triest w opowieściach Anny Piwkowskiej i Jana Marii Kłoczowskiego

Ostatnia aktualizacja: 25.07.2026 12:30
Tym razem podczas naszego śródziemnomorskiego rejsu przypłynęliśmy do mającego bogatą i skomplikowaną historię portowego miasta, jakim jest włoski Triest. 
O swoim Trieście opowiadali w audycji poetka i eseistka Anna Piwkowska oraz tłumacz i eseista Jan Maria Kłoczowski
O swoim Trieście opowiadali w audycji poetka i eseistka Anna Piwkowska oraz tłumacz i eseista Jan Maria KłoczowskiFoto: archiwum prywatne

>>> Posłuchaj audycji "Ludzie i świat Śródziemnomorza"

Dorastać w Trieście znaczyło zauważać, że żyje się w papierowym mieście, pod ochroną literatury. Kiedy wracam, choćby po kilku dniach do Triestu, mam wrażenie, że opuściłem czas linearny, który zmierza prosto przed siebie i pozostawia z tyłu przeszłość, aby wrócić do czasu nieciągłego i pełnego sprzeczności – pisze w "Mikrokosmosach" Claudio Magris

Triest na przestrzeni wieków

W starożytności Rzymianie nazywali to miasto Tergeste. Jego strategiczne położenie w północnej części Adriatyku sprawiało, że stało się przedmiotem rywalizacji i podbojów. Władzę nad nim przejmowali m.in. Ostrogoci, Frankowie, Wenecjanie, ale najdłużej - bo od drugiej połowy wieku XIV do końca I wojny światowej - związane było z Monarchią Habsburgów. Stopniowo przez wieki miasto stawało się oknem na świat Austro-Węgier, a Habsburgowie zamienili średniowieczną wioskę rybacką w nowoczesny port i stworzyli nowy architektoniczny wizerunek miasta, łącząc kupiecki port z miastem pełnym ogrodów i pięknych budynków.

Po roku 1918 Triest przyłączono do Italii, jest włoskim miastem do dziś, choć po zakończeniu II wojny światowej Włosi rywalizowali o nie z Jugosławią. To miasto wspaniałych włoskich pisarzy takich jak wspomniany Magris, a także Italo Svevo czy Umberto Saba, ważne także w biografii Jamesa Joyce'a.

Triest, czyli nigdzie?

Jan Morris – walijska dziennikarka, autorka wydanej właśnie książki "Triest, czyli nigdzie" przytacza w niej słowa Paula Theroux, który nazywał Triest miastem "poważnym, ponurym, nudnym, uroczystym, posępnym". Nie zgadzają się z tą opinią poetka i eseistka Anna Piwkowska oraz tłumacz i eseista Jan Maria Kłoczowski, którzy i Triest, i położone w pobliżu Duino, tak ważne w biografii Rainera Marii Rilkego, lubią odwiedzać. O swoim Trieście opowiadali w kolejnej wakacyjnej audycji z cyklu "Ludzie i świat Śródziemnomorza"

***

Tytuł audycjiLudzie i świat Śródziemnomorza 

Prowadzenie: Dorota Gacek

Data emisji: 25.07.2026

Godz. emisji: 12.00

pg

Czytaj także

Zygmunt Kubiak. Polski przewodnik po Śródziemnomorzu

Ostatnia aktualizacja: 02.07.2026 14:30
Tego lata, w sobotnie południa, zapraszamy na cykl opowieści o Śródziemnomorzu. Pokażemy to miejsce jako przestrzeń spotkania wielu tradycji i cywilizacji. Obszar fascynujący kulturowo, geograficzne, historycznie. Tematami poszczególnych audycji będą zarówno konkretne postaci - "ludzie śródziemnomorscy", jak i miejsca, wydarzenia historyczne, mityczne opowieści, charakterystyczne dla  tej przestrzeni cechy fauny i flory czy śródziemnomorska kuchnia. 
rozwiń zwiń
Czytaj także

Marek Zagańczyk i jego rozważania o Śródziemnomorzu

Ostatnia aktualizacja: 11.07.2026 12:30
"Przepisuję z dziennika wrażenia z podróży do Włoch i Grecji, notatki z przeczytanych książek, dzielę je na odcinki, żeby nikogo nie znudzić, a przy okazji wrócić do tego, na co kiedyś patrzyłem. Dodaję portrety zmarłych. Piszę i czytam, aby nie zapomnieć. Zachowuję te strony na trudny czas oczekiwania, czas bezruchu, kiedy muszę pozostać w domu i tylko myśl wędruje bez przeszkód" – tak swoją nową książkę "Nokturn śródziemnomorski" rozpoczyna Marek Zagańczyk. 
rozwiń zwiń